Рассказ о том, как некий ученик, придя к своему наставнику, застал того плачущим

Рассказ о том, как некий ученик, придя к своему наставнику, застал того плачущим

Из «Маснави» («Поэмы о скрытом смысле») Джалаледдина Руми,

К учителю явился ученик,
К тому, чей горем был отмечен лик.
Услышав плач наставника, и сам
Дал волю ученик своим слезам.

Рыдал он, плачем оглашал обитель,
Хоть и не знал того, о чем скорбит учитель.
Но смолк учитель — шейх преклонных лет
И вышел прочь, а ученик вослед.

Ученику промолвил старец чинный:
«Мне многостранен плач твой беспричинный.
И как не искренне твое рыданье,
Но все ж его основа — подражанье.

Достоин только осужденья тот,
Кто без причин, как туча, воду льет.
Ведь слезы подражания едва ли
Сродни слезам беды, слезам печали.

Ты никогда слезами не греши,
Что рождены не в глубине души!»

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.