Мастер Усыб

Курдская сказка

Жил мастер Усыб со своей матерью. Были они очень бедные. Мать ходила в лес за дровами, а Усыб делал из них красивые игрушки и продавал их на базаре. Так они и жили.
Однажды падишах и везир переоделись и пошла бродить по городу. Пришли на базар. Увидел падишах игрушки, очень они ему понравились.
— Сможешь ли сделать мне большого золотого барана? — спросил он Усыба.
— Конечно, смогу! — отвечал тот.
— А сколько золота нужно на одного барана?
— Один мешок.
На следующий день падишах прислал мастеру Усыбу мешок золота, и тот принялся за работу. Через неделю баран был готов. Очень понравился баран падишаху, он щедро наградил Усыба и взял его к себе во дворец. Все восхищались искусством Усыба, его умом, находчивостью и остроумием. Падишах не отпускал его от себя и совсем забыл своего везира. А везир от зависти готов был лопнуть и все думал, как бы ему избавиться от Усыба.
Однажды везир переоделся, пошел к матери Усыба и сказал ей:
— Матушка, меня прислал к тебе Усыб, он просит, чтобы ты ему прислала то золото, которое осталось от барана.
Старуха, ничего не подозревая, дала ему полмешка золота. Взял везир золото и пошел прямо во дворец. А во дворце народу полно —все сидят и слушают Усыба.
Подошел везир к падишаху и говорит:
— Вот ты доверился Усыбу, приблизил его к себе, не расстаешься с ним, а он — нечестный человек, обманывает тебя!
— Откуда ты знаешь? Докажи! — сказал падишах.
— Вот он сказал тебе, что, для того чтобы сделать барана, нужен целый мешок золота, а он потратил только половину. Ведь баран-то внутри пустой! А вот полмешка золота, что осталось от барана,— сказал везир и показал всем золото в мешке.
— Если это так, пусть немедленно возьмут Усыба под стражу, а потом поставят на позорный столб. Завтра утром его казнят! — крикнул падишах.
Усыба тотчас же увели и подняли на позорный столб. Это был высокий столб, он стоял на площади; наверху столба была прибита доска. На нее и поставили Усыба.
Пусть он пока там стоит, а мы посмотрим, что делает его мать.

Ждала она его, ждала — нет сына. Пошла она за ним во дворец. Идет по площади, вдруг слышит, кто-то кричит:
— Мама, я здесь!
Оглянулась вокруг — никого нет. Пошла дальше.
— Да здесь я, мама, посмотри наверх, — услышала она опять.
Старуха подняла голову, видит: наверху столба стоит ее Усыб.
— Вей-ле, сыночек, как ты попал туда?! Горе мне, несчастной, чтоб мне ослепнуть! — закричала мать.
— Мама, сейчас не время плакать, — прервал ее Усыб, — пойди скорей домой, принеси нитку, веревку, немного меду и одного муравья. Неси все это сюда, я скажу тебе, что делать дальше.
Мать побежала домой и принесла все, что просил Усыб.
— Теперь помажь медом столб так высоко, как только достанет твоя рука. Привяжи нитку к ноге муравья и пусти его на столб! — сказал Усыб.
Мать сделала все, как велел ее сын, и пустила муравья.
Муравей пополз на запах меда вверх по столбу. Нитку он тащил за собой. Муравей дополз до самого верха. Усыб поймал муравья и отвязал нитку. Теперь один конец нитки был у него, другой — внизу.
— Привяжи веревку к своему концу нитки! — крикнул сверху Усыб.
Мать привязала. Усыб поднял веревку. Один конец веревки был у него, второй — у матери.
— Теперь обвяжись тем концом веревки, что у тебя в руках! —крикнул Усыб.
Мать обвязалась. Усыб тоже обвязался другим концом и стал спускаться с одной стороны столба, а мать стала подниматься с другой. Усыб был тяжелее, он быстро спустился, а мать очутилась наверху столба.
— Не бойся, мама, с тобой они ничего не станут делать, а я должен бежать, а то меня повесят! — крикнул Усыб матери и убежал.
Прибежал к пастуху.
— Дай мне миску с молоком и свирель, — попросил он.
Пастух сейчас же дал Усыбу, что он просил. Усыб положил свирель на миску с молоком и сел на нее.
Пусть он там сидит, а мы вернемся к падишаху.
Утром пришли на площадь, чтобы снять Усыба со столба и повесить, а на столбе вместо Усыба — его старуха мать.
Сняли ее со столба и отпустили.
Падишах созвал всех мудрецов и гадателей и велел им немедленно узнать, куда скрылся Усыб. Раскинули они рамль и сказали:
— Усыб переправился через белое море по мосту.
Падишах послал разыскивать Усыба.
Теперь вернемся к Усыбу.
На самом деле Усыб никуда не убегал из той страны. Нанялся он на работу к одному богачу. А падишах всё продолжает искать Усыба, но никак не может найти. Тогда созвал он к себе всех богачей своей страны и сказал им:
— Завтра каждый из вас должен принести сюда по одному ягненку.
На следующий день все принесли по ягненку. Был среди них и хозяин Усыба. Падишах велел взвесить каждого ягненка и записать точный вес и имя его владельца. Потом он сказал богачам:
— Ровно через год принесите сюда этих ягнят и смотрите, чтобы вес их не изменился. Каждого, у кого ягненок будет весить больше или меньше, я велю казнить.
Вернулся домой хозяин Усыба невеселый, грустный: «Эх, — думает, — один год жизни мне остался!»
Заметил Усыб, что хозяин его грустный, и спрашивает:
— Что случилось?
Хозяин рассказал ему все.
— Не печалься, — сказал Усыб, — я знаю, что делать. Пойдем в лес и поймаем волчонка.
Поймали волчонка и принесли домой.
— Теперь, — сказал Усыб, — привяжи ягненка и волчонка в одном загоне так, чтобы ягненок все время видел волчонка. Ягненок будет есть и прибавлять в весе, но при виде волчонка от страха будет опять худеть. Таким образом, за год он не изменит своего веса.
Хозяин сделал все в точности, как велел ему Усыб. Ровно через год все богачи явились во дворец к падишаху. Когда стали взвешивать ягнят, оказалось, что все они изменили свой вес. Один ягненок весил ровно столько же, сколько год назад. Падишах отпустил всех домой, а хозяина Усыба задержал.
— Скажи, кто надоумил тебя? — спросил падишах.
— Есть у меня работник Усыб, он научил меня, что делать, — отвечал хозяин Усыба.
— Приведи его ко мне! — приказал падишах.
Вернулся хозяин домой и говорит Усыбу:
— Завтра пойдешь во дворец к падишаху!
Ночью Усыб потихоньку ушел из дома богача. Проснулся тот утром, видит — нет Усыба. Пришел он к падишаху и говорит:
— Усыб сегодня ночью убежал!
А Усыб убежал в другую страну и поступил на службу к самому падишаху. У того падишаха был сын Ахмад. Скоро падишах увидел, что Усыб — самый умный, смышленый и находчивый из всех его приближенных.
Как-то раз падишах позвал Ахмада и сказал ему:
— Сын мой, подружись с Усыбом и сделай его старшим над твоими сорока слугами.
Ахмад послушался отца. Стал Усыб главарем над сорока слугами Ахмада. Однажды отправились они на охоту. Настреляли они много дичи, вдруг из леса выскочила красивая газель.
Ахмад — за ней. Долго преследовал ее Ахмад — по горам, по ущельям скакал он за ней. Вот газель взбежала на гору, Ахмад— за ней. На горе бил родник. Газель подбежала к роднику и исчезла. Огляделся Ахмад и вдруг увидел у родника девушку, красивую как солнце. Разум вылетел у Ахмада из головы.
— Как тебя зовут? — спросил он девушку.
Та в ответ показала платок.
— Чья ты дочь? — спросил опять Ахмад.
Девушка показала ему туфлю.
— Из какого ты города? — опять спросил Ахмад.
На этот раз девушка показала ему медный кувшин.
Красота девушки так ослепила Ахмада, что он потерял сознание и упал с коня. Когда он очнулся, девушки рядом не было. Тут к нему подъехал Усыб. Ахмад ничего не сказал ему.
С того дня Ахмад загрустил, потерял покой, не ел и не пил.
Позвал падишах Усыба и говорит:
— Узнай, что с моим сыном, помоги ему, он еле живой ходит!
Пошел Усыб к Ахмаду и узнал у него все, что произошло с ним у родника.
— Теперь я только и думаю об этой девушке, — закончил Ахмад, — но где ее искать — не знаю, чья она дочь, как ее зовут — ничего не знаю!
— Как же не знаешь! — сказал Усыб. — Когда ты ее спросил, как ее зовут, она тебе показала свой платок — значит, зовут ее Дезмаль-ханум. Когда ты ее спросил, чья она дочь, она показала тебе туфлю, это значит, что отца ее зовут Шымо-падишах. Когда же в ответ на твой вопрос, из какого она города, она тебе показала медный кувшин, она сказала тебе, что живет она в Мысыре.
Обрадовался Ахмад:
— Ну, теперь мы найдем ее.
Собрались Ахмад и Усыб в Мысыр — искать девушку. Дал им отец коней, золота, и они отправились. Был вечер, когда приехали они в Мысыр. Пришли к одной старухе.
— Бабушка, не примешь к себе гостей? — спросил у нее Усыб.
— Нет у меня ни места, ни постели, — сказала старуха.
Усыб дал ей горсть золотых монет и сказал:
— Пойди на базар, купи постель для себя и для нас и побольше всякой вкусной еды. Старуха взяла деньги и пошла на базар. Принесла старуха еды, поели они и собрались спать.
— Не знаешь ли ты, бабушка, Дезмаль-ханум — дочь Шымо-падишаха? — спросил Усыб старуху.
— Как не знаю? Я всегда хожу мыть ей голову, — ответила та.
— Вот и завтра пойду.
— Как хорошо! — обрадовался Усыб. — Скажи завтра Дезмаль-ханум, что за ней приехали. А мы за это дадим тебе хурджин золота.
Обрадовалась старуха. На следующий день пришла к Дезмаль-ханум и говорит:
— Дезмаль-ханум, хочу тебе словечко сказать!
— Говори! — приказала Дезмаль-ханум.
— Боюсь говорить, — ответила старуха.
А Дезмаль-ханум уже все знала, но, чтобы старуха не догадалась, она притворилась рассерженной и велела ее высечь под грушевым деревом. Старуха еле приползла домой.
— Из-за вас меня Дезмаль-ханум приказала высечь под грушевым деревом! Убирайтесь из моего дома! — крикнула она.
Усыб дал ей еще золота, и старуха успокоилась.
— Идем скорей, — сказал Усыб Ахмаду, — она придет под грушевое дерево, надо тебе ждать ее там!
Усыб с Ахмадом пошли в дворцовый сад. Ахмад сел под грушевое дерево, а Усыб спрятался.
— Только смотри не усни, — предупредил Ахмада Усыб.
Ждал, ждал Ахмад Дезмаль-ханум, не выдержал и уснул.
Пришла Дезмаль-ханум к грушевому дереву, видит: спит Ахмад. Рассердилась Дезмаль-ханум, насыпала ему в карман немного изюма и ушла. А Усыб подкрался к Дезмаль-ханум сзади, незаметно отрезал у нее кусок подола и спрятал в карман. Потом разбудил он Ахмада и отправились они к старухе.
Усыб дал ей обещанный хурджин золота, сели они с Ахмадом на коней и поехали к себе домой. Отъехали немного, переночевали в пещере, спрятали там свои вещи, привязали коней и пешком вернулись в Мысыр. Там вышли они на площадь, и Усыб стал кричать:
— Ограбили нас, ограбили! Всю одежду с нас сняли! В этом городе есть разбойники!
Дали знать Шымо-падишаху. Велел он позвать к себе обоих юношей и начал их расспрашивать.
— Ехали мы к тебе в гости, — начал рассказывать Усыб, — мы вдвоем, и с нами было сорок слуг. Когда мы подъезжали к городу, вдруг на нас напала шайка разбойников. Они увели наших коней, отняли все наше золото, унесли всю одежду, а людей наших всех перебили. Остались мы вдвоем! Я не успел разглядеть их, но у одного — по-моему, он был атаман — я отрезал сзади кусок платья. Он поможет нам разыскать
разбойников.
Шымо-падишах велел Усыбу показать отрезанный кусок одежды.
— Я узнал его! —закричал везир. — Это же кусок от платья Дезмаль-ханум!
Удивились все присутствующие.
Падишах велел сейчас же принести платье Дезмаль-ханум, в котором она была вчера. Платье принесли, и все увидели, что кусок как раз подходит к отрезанному месту.
— Значит, твоя дочь — дочь падишаха Мысыра — атаман разбойничьей шайки! — воскликнул Усыб.
Стыдно стало падишаху. Позвал он джеллада и велел ему немедленно казнить Дезмаль-ханум.
— Нет, нет, — закричал Усыб, — отдай ее нам, мы сами справимся с ней!
Падишах отдал им Дезмаль-ханум, велел привести им лучших коней, дать новую одежду и отпустил их. Усыб и Ахмад взяли девушку и поехали к себе домой.
Обрадовался отец, когда увидел Ахмада здоровым и веселым. Устроил он сразу две свадьбы: Ахмад женился на Дезмаль-ханум, а сестру Ахмада — Бедиль выдали замуж за Усыба.
Потом все поехали в Мысыр и рассказали обо всем Шымо-падишаху. Они достигли своего желания, хорошо бы и нам достичь своего.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.