Тредичино

Тредичино

Итальянская сказка

Жила-была бедная вдова; и было у неё тринадцать сыновей. Самого младшего звали Тредичино — Тринадцатый. Тяжело было прокормить столько ртов, поэтому — как только они подросли — мать позвала их и сказала:
— Старая я уже и не могу вас прокормить. Идите в люди и сами о себе заботьтесь.
И пошли тринадцать братьев счастья искать. Шли, шли — и видят: на краю леса стоит красивый дом. А в доме том — король; он там жил, спасаясь от летнего зноя.
Тредичино постучался и попросил у короля хлеба — для себя и братьев. А король надулся и сказал сквозь зубы:
— Не согласен я за просто так целую кучу голодранцев кормить. Вот если бы кто из вас забрал у злого волка моё одеяло — я бы заплатил ему за службу; дал бы краюху хлеба, а может и монетку.
Старшие братья стоят — не знают, что ответить. А младший не растерялся:
— Дайте — говорит — мне большую иголку. Я принесу вам ваше одеяло.
Выдали Тредичино из казны иголку. И он пошел прямо к волчьему дому. Подошел, притаился за дерево — и ждет. Дождался — волк вышел на порог, потянулся и пошел к речке за водой. А Тредичино тем временем забрался на крышу, спустился по дымоходу в дом и спрятался у волка под кроватью. Волк вернулся — устал воду носить — достал из сундука одеяло, лёг на кровать, укрылся и захрапел. А хитрец давай колоть его большой иголкой то в бок, то в спину… Волк крутится, чешется — одеяло с него и сползло. Тредичино его схватил, вылез через дымоход и отправился к королю.
Надо сказать, что у волка в доме был ученый попугай. Он отвечал на любой вопрос и даже умел угадывать время. Волк замерз без одеяла, проснулся и спросил у попугая который час.
— Сейчас только пять утра, — ответил попугай — а хитрец Тредичино украл у тебя одеяло!
— Ну, погоди, доберусь я до этого пакостника! — гаркнул волк, да так громко, что все лесные жители аж замерли с перепугу.
А Тредичино, тем временем, уже принес одеяло в летний домик короля. Но король не спешил выполнить своё обещание.
— Это ведь совсем не моё одеяло! — заявил он — Вот забери у волка моё, с колокольчиками, — тогда я тебе заплачу.
— Пусть так. — согласился Тредичино. — Дайте мне только ваты и ниток — и будет у вас одеяло с колокольчиками.
Ночью залез Тредичино в дом к волку, обложил колокольчики на одеяле ватой и перевязал нитками — чтобы не звонили. После этого аккуратно скатал одеяло, вылез через дымоход на крышу, спрыгнул на землю и что есть мочи побежал к королю.
Тем временем волк проснулся и спросил у попугая который час.
— Сейчас только четыре часа утра, — ответил попугай — а хитрец Тредичино украл у тебя одеяло с колокольчиками!
Волк аж зубами заскрипел от злости:
— Ну, погоди, пакостник! Доберусь я до тебя!
А Тредичино уже был в королевском летнем домике: передал одеяло служанке и ждал обещанной награды.
Но король и на сей раз не спешил держать слово — теперь ему захотелось, чтобы Тредичино принёс ему учёного попугая.
Расстроился парень, но придумал как чудесную птицу добыть — недаром он из всех братьев был самый храбрый и самый умный. Попросил он у короля самых вкусных сладостей, сложил их в корзину и опять отправился к волку.
Пришел, спрятался за деревом; и когда волк пошел за водой — прокрался в дом. Корзинку со сладостями поставил на стол, сам под столом затаился — и ждёт.
Попугай увидел на дне корзины сладости; оглянулся — нет никого. Прыгнул в корзину и давай вкусности лопать! А Тредичино из под стола вылез, накрыл корзину (вместе с попугаем) крышкой — и бегом к королю.
Прибежал, отдышался — и ждёт, когда король явится; уже и награде обещанной радуется — ведь кто, как не он, принёс королю чудесную говорящую птицу, да ещё и время безошибочно угадывающую. Но рано он обрадовался — появился король, забрал попугая и говорит:
— Послушай, Тредичино, награду ты обязательно получишь, я же тебе слово дал; но ты должен ещё поймать и ко мне привести самого волка. А не справишься — так велю казнить!
Погрустнел Тредичино, задумался — всю ночь не спал, всё замышлял, как ему волка поймать. И придумал таки. На рассвете сбил он из досок крепкий ящик, поставил его на тележку и повёз в лес.
Подкатил возок к волчьему дому, остановился и закричал, что есть мочи:
— Король приказал поймать мошенника Тредичино! Кто мне поможет поймать мошенника Тредичино!?
Волк услышал — и мигом во двор выскочил.
— Ты хочешь поймать Тредичино? Я с радостью тебе помогу, не убежать ему от нас!
— Я — говорит хитрец — уже и ящик сколотил, чтобы этого мошенника к королю доставить. Только, боюсь, не маловат ли ящик будет? Говорят этот Тредичино где-то с волка размером; залезь пожалуйста, в ящик на минутку — посмотрим, подойдёт ли он нам?
Глупый волк сразу же и вскочил в ящик. А Тредичино бегом крышку сверху приладил, за молоток схватился и давай ящик заколачивать.
— Эй, друг, что это ты делаешь? — спросил волк — Я ведь тут, внутри, и задохнуться могу!
— Не бойтесь, уважаемый волк, — отвечал тот — до дворца не так уж и далеко, можно и потерпеть.
Вот так хитрый Тредичино волка поймал.
Теперь король уже не мог от своих слов отказаться — дал братьям хлеба и большую золотую монету.
Вернулись они домой, построили большой дом и жили со своей матушкой счастливо и дружно.
А люди в тех местах до сих пор говорят: Хитёр был король, да наш Тредичино всё равно хитрее оказался.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.