Ходжа Насреддин хочет покататься на быке

Ходжа Насреддин хочет покататься на быке

Турецкая сказка

Был у Ходжи Насреддина большой, внушительный бык, с громадными рогами, изогнутыми, как лук. Всякий раз, как бык, покачиваясь, шел, у Ходжи дрожало все нутро: он уже представлял себе, что бык поднял его на рога. Однако он мечтал: «Ах, сесть бы мне у него между рогов, я ухватился бы руками за рога и покатался бы!» И вот однажды, когда бык лежал на дворе, Ходжа,
улучив момент, тихонько сел ему на шею. Бык, разъяренный, подпрыгнул, поднял Ходжу вверх и потом бросил наземь. Ходжа начал носом рыть землю и упал. Он потерял сознание. Пришла жена и, увидев его в таком положении, решила, что он умер, и заголосила. Через некоторое время Ходжа очнулся и, увидев, что жена плачет, сказал: «Не плачь, женушка. Правда, я немного
пострадал, но зато добился-таки своего».

Как Ходжа Насреддин помогал жене родить

Как Ходжа Насреддин помогал жене родить

Турецкая сказка

Пришло жене Ходжи Насреддина время родить. Сидит она дня два на скамье — все не может разродиться. Соседки, собравшись около нее, кричат Ходже: «Послушай, если ты знаешь какую молитву или вообще средство, так помоги, и ребенок родится».— «Я знаю верное средство»,— сказал Ходжа. С этими словами он побежал к бакалейщику и, купив немного грецких орехов, прошел в гарем. Он разложил орехи под скамейкой и сказал: «Ну вот, как только ребенок увидит орехи, он вылезет
с ними поиграть».

Ходжа Насреддин едет голый в Сиврисхар

Ходжа Насреддин едет голый в Сиврисхар

Турецкая сказка

Как-то рано утром услыхал Ходжа Насреддин, что арба, стоявшая у дверей его дома, отправляется к нему на родину
в Сиврихисар. Он сейчас же вскочил с постели и как
 был, в рубашке, кинулся к арбе. Так как Ходжа был
человек почтенный и уважаемый, то все промолчали.
Когда подъезжали к Сиврихисару, возчики послали вперед человека оповестить, что едет Ходжа Насреддин. Все крестьяне высыпали навстречу, но, увидев Ходжу голого, в чем мать родила, с удивлением спросили: «Что это значит, Ходжа?» А Ходжа — да почиет над ним милость Аллаха!— сказал: «Я так стремился к вам, что забыл надеть одежду».

Ходжа Насреддин и Тимур во время дождя на охоте

Ходжа Насреддин и Тимур во время дождя на охоте

Турецкая сказка

Однажды отправился Ходжа Насреддин ко двору Тимура. Тот
 велел посадить его на негодную клячу и взял с собой
на охоту. В это время пошел дождь. Все погнали своих
 лошадей и поскакали обратно. А лошадь Ходжи, разу
меется, не могла быстро бежать. Тогда Ходжа разделся 
догола и подобрал под себя платье. Когда дождь перестал, он опять надел на себя платье и вернулся домой.
 Падишах, увидев, что Ходжа совсем не промок, осведомился, как это так случилось. Ходжа отвечал: «Когда 
у человека такая боевая лошадь, разве может человек 
намокнуть? Только начался дождь, я пришпорил коня, 
и он в один миг, как птица, доставил меня сюда». Падишах удивился и велел поставить лошадь в главную
конюшню.
Как-то снова собрались на охоту. Падишах садится
 на ту лошадь. Случайно опять полил дождь. Ходжа Насреддин и 
другие участники охоты пришпорили коней и приехали
домой, а падишах, сидевший верхом на той кляче, про
мок до последней нитки. Домой вернулся он поздно и, 
позвав на следующий день Ходжу, начал ему выговаривать: «Разве пристало тебе лгать? Я из-за тебя промок
 до костей».— «Чего ты сердишься?— заметил Ходжа.—
 Где же был у тебя ум? Если бы ты снял с себя платье,
 как я, и спрятал его под себя, а потом, когда кончился
 дождь, снова бы надел его, ты бы не вымок и приехал
 сухоньким».

Ходжа Насреддин прячет деньги

Ходжа Насреддин прячет деньги

Турецкая сказка

Как-то у Ходжи Насреддина завелись деньги. Однажды, 
когда в доме никого не было, он закопал их в землю. Потом отошел к двери и подумал: «А ведь если бы я 
был вором, я сейчас же нашел бы деньги». Он достал
 деньги и закопал в другом месте. Опять посмотрел издали и говорит: «Нет, и так плохо». Словом, куда он ни
закапывал, все ему не нравилось. Перед домом был небольшой холм. Он вырезал в саду хворостину, привязал
к ней торбу, в торбу положил деньги и водрузил шест
 на холме. Потом он спустился вниз и взглянул вверх,—
 теперь душа его успокоилась: «Человек не птица, чтобы
взобраться на самый верх шеста,— подумал он.— Да,
хорошее отыскал я местечко!»
Оказывается, однако, какой-то плут следил за Ходжой, и, как только Ходжа ушел, вор поднялся на холм,
 вывернул шест из земли и взял деньги. Кончик шеста
 обмазал коровьим пометом и снова водрузил его на 
прежнее место. Как-то Ходже понадобились деньги; он
подошел к шесту и видит, что ни торбы, ни денег нет, 
а на самой верхушке шеста — коровий помет. В удивлении Ходжа Насреддин, покачав головой, сказал: «Я-то думал,
 что туда не взобраться человеку, ан туда влезла на 
самую верхушку корова. Господи, боже ты мой, вот
 чудно-то!»

Как оплакивать Ходжу Насреддина

Как оплакивать Ходжу Насреддина

Турецкая сказка

Как-то Ходжа Насреддин заболел, пришли соседки его проведать. Они нашли, что Ходжа поправляется, и одна жен
щина шутя заметила: «Дай тебе бог долго жить! Ну,
а если будет на то воля господня и ты помрешь,— как
 велишь ты нам оплакивать тебя?» Ходжа, и больной, 
никак не мог отстать от шутовства и сказал: «А вы причитайте: «Так вдосталь он и не полюбезничал с
женщинами»».

Ходжа Насреддин учит, сидя на осле

Ходжа Насреддин учит, сидя на осле

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин собрался ехать в мечеть для проповеди, окруженный учениками, и уселся на осле задом 
наперед. «Зачем ты так сел?— спросили ученики,— 
ведь тебе неудобно».— «Если я сяду как следует,— за
метил Ходжа,— вы будете сзади, а если вы пойдете 
впереди, тогда я буду позади вас. Вот потому-то так и
лучше».

Ходжа Насреддин принимает гостей

Ходжа Насреддин принимает гостей

Турецкая сказка

Однажды, когда Ходжа Насреддин шел к себе домой, дорогой
 встретились ему талебэ (воспитанники духовной школы, бурсаки). «Ну, господа,— сказал Ходжа,— идемте сегодня ко мне и покушаем у меня супа 
на славу». Талебэ охотно согласились и пошли за Ходжой. Вот пришли они в дом. Ходжа усадил их, а сам 
прошел в гарем. «Жена,— сказал Ходжа,— я привел гостей, дай нам супу, мы похлебаем».— «Это что такое, 
эфенди? — заметила жена.— И масла нет дома, и рису нет, а деньги ты принес на суп?» Огорченный, 
Ходжа сказал: «Ну тогда давай хоть пустую миску».
 Он взял пустую миску и поставил перед талебэ.
 «Не обессудьте,— сказал Ходжа.— Если бы у нас
в доме было масло и рис, я бы в этой миске подал
вам суп».

Ходжа Насреддин и нищий

Ходжа Насреддин и нищий

Турецкая сказка

Когда однажды сидел Ходжа Насреддин у себя дома, кто-то
 постучал в дверь. «Что тебе надо?» — спросил Ходжа.
 «Спустись-ка вниз»,— отвечает жалобный голос. Когда
 Ходжа спустился вниз и подошел к двери, нищий сказал: «Подай что-нибудь». Ходжа рассердился, но, не показав и виду, заметил: «Поднимись наверх». Когда бедняк поднялся наверх в комнату, где сидел Ходжа, Ходжа
 сказал: «Бог подаст».— «Что же это,— заметил бедняк,— раз ты собирался отпустить меня с пустыми руками, почему же не сказал ты мне этого внизу?» —
 «А когда я сидел наверху,— возразил Ходжа,— почему
 ты не объяснил мне сразу, а заставил меня спуститься 
вниз?»

 

Ходжа Насреддин, осел и джуббэ

Ходжа Насреддин, осел и джуббэ

Турецкая сказка

Когда однажды Ходжа Насреддин ехал на осле к себе в сад, захотелось ему дорогой справить нужду. Он сбросил с
 себя верхнюю одежду и положил на осла, а сам прошел 
несколько шагов вперед и уселся за деревом. В это
 время откуда-то взялся вор и тихонько унес джуббэ
 Ходжи. Ходжа вернулся и увидел, что джуббэ нет. Он
немедленно снял с осла седло и надел себе на спину, а осла ударил сильно кнутом и сказал: «Как же ты по
зволил украсть? Если принесешь мне джуббэ, получишь обратно седло».