Сколько пальцев?

Сколько пальцев?

Японская сказка

К бонзе часто приходили гости, и послушник весь день только тем и был занят, что варил рис на кухне.
Однажды бонза сказал послушнику:
— Вот что, сын мой. Каждый раз, когда у нас бывают гости, ты высовываешь свою голову из-за двери и спрашиваешь: «Учитель, сколько мерок риса сварить сегодня?» Это никуда не годится. Теперь мы будем поступать иначе. Как только ты выглянешь, я тебе молча покажу на пальцах, сколько следует сварить. Сколько выставлю пальцев, столько мерок риса и очищай. Понял? Выставлю один — значит, одну мерку, два — две мерки.
На следующий день послушник осторожно подошёл к гостиной, где бонза принимал гостей, и чуть-чуть приоткрыл лёгкие раздвижные двери. Бонза заметил его и поднял два пальца. Послушник отправился на кухню, отмерил две мерки рису и стал его очищать.
Так они поступали и в другие дни. Но как-то раз, против обыкновения, в гости к бонзе никто не пришёл. Бонза решил воспользоваться этим, чтобы проверить поля и огороды, принадлежащие храму. Эти поля и огороды обрабатывали крестьяне. В тот год всё время шли дожди, поля вымокли и урожай риса был плохой. Конечно, крестьяне в этом вовсе не были виноваты, но бонза страшно сердился, кричал и ругал их.
В этот день он был особенно раздражён и поэтому, обходя поле, поскользнулся и упал. Из-за дождей земля набухла, размягчилась, так что бонза сразу почувствовал, что погружается в грязь. Он испугался, закричал: «Эй, послушник! Скорее ко мне!” — и замахал рукой, зовя на помощь.
Послушник в это время был в храме. Он закончил уборку и собирался уже приступить к очистке риса, как вдруг услыхал голос бонзы. Послушник сразу же отозвался и выбежал на задний двор храма, откуда начинались поля. Голос бонзы доносился откуда-то издалека. Мальчик присмотрелся и заметил вдалеке бонзу, который махал ему одной рукой.
«Вот оно что, — подумал послушник,— учитель поднял руку! Но сколько же на одной руке пальцев? Один, два, три, четыре, пять… Ой, как много! Опять сегодня целая толпа гостей!»
И послушник изо всех сил пустился бежать на кухню.
Тут бонза по-настоящему перепугался. Когда ученик показался во дворе храма, бонза сразу повеселел, уверенный, что теперь-то он спасён. Но не тут-то было! Послушник не только не поспешил к нему на помощь, но даже бросился бежать назад быстрее обычного.
Испуганный бонза снова принялся громким голосом звать послушника. Тот сидел в это время на кухне, весь поглощённый чисткой риса. Вдруг ему снова слышится голос бонзы. «Ну что ты будешь делать! — подумал маленький послушник. — Ведь до обеда я и пяти мерок не успею очистить, а он опять зовет меня! Он только и знает, что заставляет меня работать!»
С этой мыслью мальчик быстро вытер руки и вышел во двор. Глядь, а бонза опять поднял руку!
«Вот беда! Ещё пять мерок риса!» — Тут послушник сломя голову пустился бежать на кухню…
Убедившись, что крики напрасны, бонза отчаялся и попытался встать сам, без всякой помощи. Это ему удалось.
Он подумал: «Очевидно, послушник поспешил согреть воду, чтобы вымыть мне ноги, когда я вернусь»
Но, вернувшись в храм, он увидел, что послушник, тяжело дыша, изо всех сил чистит рис.

Ходжа Насреддин у цирюльника

Ходжа Насреддин у цирюльника

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин попал к неопытному цирюльнику. Всякий раз, проводя бритвой, цирюльник делал порез, и все прикладывал вату. Наконец Ходжа, протянув руку к кауку, собрался уходить. «Эфенди, еще половина головы не выбрита»,— заметил цирюльник. «Ты посеял уже на одной половине хлопок,— и ладно; а на другой половине я хочу посеять лен».

Ходжа Насреддин спроваживает талебэ

Ходжа Насреддин спроваживает талебэ

Турецкая сказка

Повстречал однажды Ходжа Насреддин талебэ и говорит им: «Пожалуйте к нам». Так довел он их до дверей своего дома. «Вы немножко здесь постойте»,— прибавил он, а сам прошел в гарем и сказал жене, чтобы она под каким-нибудь предлогом спровадила талебэ, стоявших перед дверью. Жена, подойдя как ни в чем не бывало к двери, спросила, что им нужно, и тут же добавила: «Его нет дома». Талебэ заметили: «Ну что ты? Вот только что мы вместе пришли, он сам затащил нас сюда». Но жена продолжала уверять, что Ходжи нет дома. Те подняли шум. Ходже стало невтерпеж, и, высунувшись из окна, он закричал: «Что вы препираетесь? Да, может,
в доме две двери: я вошел в одну, а вышел через другую».

Ходжа Насреддин и его жена

Ходжа Насреддин и его жена

Турецкая сказка

Однажды жена назло Ходже подала на стол горячий-
прегорячий суп. Потом сама забыла об этом и проглотила ложку супу. От боли у нее выступили на глазах слезы. Когда Ходжа Насреддин спросил, отчего она плачет, жена ответила: «Я вспомнила, что покойная моя матушка очень любила этот суп»,— и заплакала. Ходжа, чтя память тещи, тоже проглотил ложку супа, и у него
тоже заслезились глаза. «Ну, а с тобой что? Ты-то чего плачешь?» — заметила жена.— «Я плачу оттого,— заметил Ходжа,— что несчастная твоя мать умерла, а вот ты, бездельница, до сих пор жива».

Ходжа Насреддин хочет покататься на быке

Ходжа Насреддин хочет покататься на быке

Турецкая сказка

Был у Ходжи Насреддина большой, внушительный бык, с громадными рогами, изогнутыми, как лук. Всякий раз, как бык, покачиваясь, шел, у Ходжи дрожало все нутро: он уже представлял себе, что бык поднял его на рога. Однако он мечтал: «Ах, сесть бы мне у него между рогов, я ухватился бы руками за рога и покатался бы!» И вот однажды, когда бык лежал на дворе, Ходжа,
улучив момент, тихонько сел ему на шею. Бык, разъяренный, подпрыгнул, поднял Ходжу вверх и потом бросил наземь. Ходжа начал носом рыть землю и упал. Он потерял сознание. Пришла жена и, увидев его в таком положении, решила, что он умер, и заголосила. Через некоторое время Ходжа очнулся и, увидев, что жена плачет, сказал: «Не плачь, женушка. Правда, я немного
пострадал, но зато добился-таки своего».

Как Ходжа Насреддин помогал жене родить

Как Ходжа Насреддин помогал жене родить

Турецкая сказка

Пришло жене Ходжи Насреддина время родить. Сидит она дня два на скамье — все не может разродиться. Соседки, собравшись около нее, кричат Ходже: «Послушай, если ты знаешь какую молитву или вообще средство, так помоги, и ребенок родится».— «Я знаю верное средство»,— сказал Ходжа. С этими словами он побежал к бакалейщику и, купив немного грецких орехов, прошел в гарем. Он разложил орехи под скамейкой и сказал: «Ну вот, как только ребенок увидит орехи, он вылезет
с ними поиграть».

Ходжа Насреддин едет голый в Сиврисхар

Ходжа Насреддин едет голый в Сиврисхар

Турецкая сказка

Как-то рано утром услыхал Ходжа Насреддин, что арба, стоявшая у дверей его дома, отправляется к нему на родину
в Сиврихисар. Он сейчас же вскочил с постели и как
 был, в рубашке, кинулся к арбе. Так как Ходжа был
человек почтенный и уважаемый, то все промолчали.
Когда подъезжали к Сиврихисару, возчики послали вперед человека оповестить, что едет Ходжа Насреддин. Все крестьяне высыпали навстречу, но, увидев Ходжу голого, в чем мать родила, с удивлением спросили: «Что это значит, Ходжа?» А Ходжа — да почиет над ним милость Аллаха!— сказал: «Я так стремился к вам, что забыл надеть одежду».

Ходжа Насреддин и Тимур во время дождя на охоте

Ходжа Насреддин и Тимур во время дождя на охоте

Турецкая сказка

Однажды отправился Ходжа Насреддин ко двору Тимура. Тот
 велел посадить его на негодную клячу и взял с собой
на охоту. В это время пошел дождь. Все погнали своих
 лошадей и поскакали обратно. А лошадь Ходжи, разу
меется, не могла быстро бежать. Тогда Ходжа разделся 
догола и подобрал под себя платье. Когда дождь перестал, он опять надел на себя платье и вернулся домой.
 Падишах, увидев, что Ходжа совсем не промок, осведомился, как это так случилось. Ходжа отвечал: «Когда 
у человека такая боевая лошадь, разве может человек 
намокнуть? Только начался дождь, я пришпорил коня, 
и он в один миг, как птица, доставил меня сюда». Падишах удивился и велел поставить лошадь в главную
конюшню.
Как-то снова собрались на охоту. Падишах садится
 на ту лошадь. Случайно опять полил дождь. Ходжа Насреддин и 
другие участники охоты пришпорили коней и приехали
домой, а падишах, сидевший верхом на той кляче, про
мок до последней нитки. Домой вернулся он поздно и, 
позвав на следующий день Ходжу, начал ему выговаривать: «Разве пристало тебе лгать? Я из-за тебя промок
 до костей».— «Чего ты сердишься?— заметил Ходжа.—
 Где же был у тебя ум? Если бы ты снял с себя платье,
 как я, и спрятал его под себя, а потом, когда кончился
 дождь, снова бы надел его, ты бы не вымок и приехал
 сухоньким».

Ходжа Насреддин прячет деньги

Ходжа Насреддин прячет деньги

Турецкая сказка

Как-то у Ходжи Насреддина завелись деньги. Однажды, 
когда в доме никого не было, он закопал их в землю. Потом отошел к двери и подумал: «А ведь если бы я 
был вором, я сейчас же нашел бы деньги». Он достал
 деньги и закопал в другом месте. Опять посмотрел издали и говорит: «Нет, и так плохо». Словом, куда он ни
закапывал, все ему не нравилось. Перед домом был небольшой холм. Он вырезал в саду хворостину, привязал
к ней торбу, в торбу положил деньги и водрузил шест
 на холме. Потом он спустился вниз и взглянул вверх,—
 теперь душа его успокоилась: «Человек не птица, чтобы
взобраться на самый верх шеста,— подумал он.— Да,
хорошее отыскал я местечко!»
Оказывается, однако, какой-то плут следил за Ходжой, и, как только Ходжа ушел, вор поднялся на холм,
 вывернул шест из земли и взял деньги. Кончик шеста
 обмазал коровьим пометом и снова водрузил его на 
прежнее место. Как-то Ходже понадобились деньги; он
подошел к шесту и видит, что ни торбы, ни денег нет, 
а на самой верхушке шеста — коровий помет. В удивлении Ходжа Насреддин, покачав головой, сказал: «Я-то думал,
 что туда не взобраться человеку, ан туда влезла на 
самую верхушку корова. Господи, боже ты мой, вот
 чудно-то!»

Как оплакивать Ходжу Насреддина

Как оплакивать Ходжу Насреддина

Турецкая сказка

Как-то Ходжа Насреддин заболел, пришли соседки его проведать. Они нашли, что Ходжа поправляется, и одна жен
щина шутя заметила: «Дай тебе бог долго жить! Ну,
а если будет на то воля господня и ты помрешь,— как
 велишь ты нам оплакивать тебя?» Ходжа, и больной, 
никак не мог отстать от шутовства и сказал: «А вы причитайте: «Так вдосталь он и не полюбезничал с
женщинами»».