Выражение Бернгарда Реца

Выражение Бернгарда Реца

Немецкий шванк из «Фацетий» Генриха Бебеля

Как-то мы рассуждали о положении людей и о сословиях, о том, сколь далеки все от своих устоев, от старинного благочестия. И, когда некоторые стали говорить, что крестьяне живут гораздо честнее, чем люди какого-либо другого сословия, то Бернгард Рец, мой гость, заметил, что ему кажутся справедливее и лучше других банщики, потому что тепло в бане они дают в равной мере и богатым, и бедным.

Ходжа Насреддин отгадывает загадку о яйце

Ходжа Насреддин отгадывает загадку о яйце

Узбекская сказка

Некий человек, встретив Ходжу Насреддина, сказал ему:
— Если отгадаете, что у меня в руке, угощу вас яичницей.
— Ладно, только скажите хоть некоторые приметы,— попросил Ходжа.
— Идет. Снаружи белое, внутри желтое.
— А, знаю, знаю! — ответил Ходжа.— У вас в руке луковица, начиненная желтой морковью!

Рыбы не быки

Рыбы не быки

Узбекская сказка

Плывя как-то с одним своим приятелем в лодке по реке, Ходжа Насреддин спросил: что появилось раньше — река или лодка? Приятель объяснил:
— Сделав лодку, древние люди не сумели заставить её двигаться по суше, тогда им поневоле пришлось придумать реку.
Ходжа был восхищен умом и находчивостью прцятеля.
— Ну хорошо,— сказал Ходжа.— Вот рыбы, днем они плавают в воде, а ночью куда деваются? Ответить на такой глубокомысленный вопрос приятель не смог.
— Очень просто,— торжествуя, заявил Ходжа Насреддин.— Как только наступает ночь, они забираются на деревья и там ночуют!
— Но какие есть на то доказательства? — усомнился приятель.
— Эх ты, пустая голова,— расхохотался Ходжа. — Что рыбы — быки, что ли, чтобы не суметь забраться на дерево?

Список глупцов и сумасшедших

Список глупцов и сумасшедших

Армянская сказка

Когда Мелик-Шахназар убедился, что не может победить Пулу-Пуги в словесных состязаниях, он решил поручить ему составить список всех глупцов и сумасшедших, надеясь, что тот внесет туда и свое имя. «Как ты думаешь, ханум? — обратился Мелик-Шахназар к своей жене. — Ведь это я ловко придумал. Пусть Пулу-Пуги собственноручно запишет себя в дураки. Тогда он окажется в моих руках и больше не посмеет бахвалиться. Я скажу ему: „Пуги, список», и он немедленно замолчит».
Как раз в это время пришел Пуги. «Да продлится жизнь Мелика! Вы звали меня?» — «Да, звал. Мне нужен список всех глупцов и сумасшедших нашего края. Сумеешь ты его составить?» — «Почему бы нет? Да продлится жизнь Мелика! Завтра утром список будет готов».
На следующий день Пулу-Пуги и в самом деле принес список глупцов. Мелик-Шахназар посмотрел его и увидел, что Пулу-Пуги на первом месте поставил его имя. «Что ты наделал, Пуги?» — «Как «что наделал»? Да продлится жизнь Мелика!» — «Почему ты поставил мое имя вместо своего? Разве я глупец или сумасшедший? Если ты не сумеешь мне это доказать, я прикажу отрубить тебе голову». — «Да продлится жизнь Мелика! Перестань сердиться, выслушай меня спокойно, и я все объясню». — «Говори скорей, как ты осмелился это сделать?» — «Да продлится жизнь Мелика! Я сейчас все скажу, а ты слушай. Хорошо, что и ханум здесь. Помнишь,
когда из Персии приехал купец? Разве ты видел его где-нибудь до этого, разве ты знал его раньше?» — «Что из того, что я не знал его?» — «А то, что умный человек не даст незнакомцу тысячу туманов с просьбой привезти ему из Персии драгоценные камни. Скажи, ханум, не глупо ли давать первому попавшемуся чужестранцу меру золота и просить его привезти драгоценные камни?» — «А вдруг он привезет? — возразил рассерженный Мелик-Шахназар. — Что ты тогда скажешь?» — «Тогда — да продлится жизнь Мелика!—тогда вместо твоего имени я включу в список имя персидского купца»

Похороны отца Мелик-Шахназара

Похороны отца Мелик-Шахназара

Армянская сказка

Мелик-Шахназар был в трауре. Умер его отец. На торжественные похороны собралось большое общество. Приехали другие мелики, представители духовенства, князья. Мелик-Шахназар позвал Пулу-Пуги и велел ему в эти траурные дни не выходить на улицу и не смешить людей, за что обещал дать ему семь мешков пшеницы. «Хорошо», — сказал Пулу-Пуги и удалился.
Однако, когда похоронная процессия с крестом и хоругвями направилась в сторону кладбища, на улице появился Пулу-Пуги с семью охотничьими собаками, у которых на шее были колокольчики, а на спинах — мешки. Он двинулся впереди похоронной процессии. «Ах ты мошенник! Разве я не
приказал тебе сидеть эти дни дома и не торчать у меня перед глазами?» — «Да продлится жизнь Мелика! Я пришел за обещанными семью мешками пшеницы, так как знаю, не успеешь ты похоронить отца, как забудешь свое обещание».— «Уведите, уведите его скорей и дайте ему семь мешков пшеницы. Пусть он возьмет их и уйдет домой, а не то он опозорит нас на весь белый свет»

Кучер реб Шахне

Кучер реб Шахне

Еврейский анекдот

Кучер реб Шахне слыл большим знатоком Гемары (часть Талмуда). Однажды он вез нескольких евреев; вдруг среди дороги у экипажа сломал ось колесо.
— Что же теперь будет? — удрученно спросили пассажиры.
— Ничего, — успокоил их реб Шахне. — Поедем дальше — На чем?
— Вы знаете, что такое кал-вехомер (логическое умозаключение по принциnу -«тем более»)? Если велосипед, у которого только два колеса, едет на двух колесах, то насколько лучше поедет экипаж, который на трех колесах!
Двинулись они дальше. Тут сломалось второе колесо.
— Ну, а теперь что? На чем дальше поедем? — спросили кучера. евреи.
— Очень просто· на ма-мацину (буквально: то, что мы находим; умозаключение по аналогии). Если велосипед может ехать на двух колесах, то экипаж — и подавно!
Бац! Сломалось третье колесо.
— На чем поедем теперь?
— На кал-вехомер, но по принципу саней. Если сани могут ехать совсем без колес, то насколько лучше будет делать это экипаж, у которого все-таки есть одно колесо!
Лошадь рванула, и — четвертое колесо пополам.
— На чем дальше?
— На ма-мацину по принципу саней!

У Ходжи Насреддина умирает жена

У Ходжи Насреддина умирает жена

Турецкая сказка

Когда Ходжа Насреддин находился в Конье, ему однажды осторожно сообщили: «Кажется, твоя жена умерла».
А Ходжа отвечал: «Если бы она не умерла, я бы, разумеется, с ней развелся».

Ходжа Насреддин падает с осла

Ходжа Насреддин падает с осла

Турецкая сказка

Однажды осел, на котором ехал Ходжа Насреддин, пустился 
вскачь, и Ходжа упал. Ребятишки, смеясь, закричали:
«Ходжа упал с осла!» — «Ах дети, дети! —сказал
 Ходжа. — Да ведь если бы я не упал, то все равно пришлось бы с него слезть».

Как Ходжа Насреддин тащил из колодца месяц

Как Ходжа Насреддин тащил из колодца месяц

Турецкая сказка

Однажды поздно вечером Ходжа Насреддин при свете луны под
нимал ведро из колодца, и увидел он, что в колодец 
упал месяц. Чтобы вытащить месяц, он привязал к ве
ревке крюк и спустил вниз. Случайно крючок зацепился
 за камень; и, когда он сильно тянул веревку, крючок
сорвался, а Ходжа упал на спину. Он взглянул наверх
 и увидел, что месяц на небе. «Ну, слава богу, помучился
 я немало, но зато месяц теперь вернулся на свое место».

К какой талмудической школе относятся эти два казака?

К какой талмудической школе относятся эти два казака?

Еврейский анекдот

Два студента иешивы до глубокой ночи сидели в бейс-мидраше (школа богословия), при тусклом мерцании свечей изучая Талмуд. Устав, они решили поспать и расстелили на скамьях свои подстилки. Вдруг к ним в окно (бейс-мидраш находился на первом этаже) прыгнули два хулигана-казака, схватили подсвечники и подстилки и удрали… Когда оба студента пришли в себя от испуга, они принялись обсуждать случившееся.
— Ничего не понимаю, — сказал первый. — К какой талмудической школе относятся эти два казака? Если к той, которая утверждает, что ночь существует для того, чтобы спать, — тогда зачем им подсвечники? А если к той, которая считает, что по ночам надо учиться, — тогда к чему им подстилки?
— Все очень просто, — сказал второй. — Они принадлежат к разным школам!