Ходжа Насреддин и слепые

Ходжа Насреддин и слепые

Турецкая сказка

Сидел однажды Ходжа Насреддин на берегу реки.
 Подходят десять слепых и уговариваются с ним, чтобы 
он переправил их на другой берег. Ходжа начал их переносить, но каким-то образом на середине реки уро
нил одного в воду. Течение подхватило слепого и
 унесло. Остальные подняли крик, а Ходжа сказал: «Ну
чего вы, крикуны, шумите? Заплатите мне одной денеж
кой меньше — и мы в расчете».

Ходжа Насреддин торгует

Ходжа Насреддин торгует

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин купил на базаре за одно акча де
вять яиц, а в другом месте продал за ту же цену це
лый десяток. Когда у него спросили:
— «Ходжа, почему 
ты торгуешь в убыток себе?»
Он заметил:
— «Не все ли 
равно, прибыль или убыток, только бы друзья видели, 
что торгую».

Куда девается старый месяц?

Куда девается старый месяц?

Турецкая сказка

У Ходжи Насреддина раз спросили:
— «Когда появляется новый 
месяц, что делается со старым?»
— «Его режут на мелкие кусочки и делают звезды»,— отвечал Ходжа.

Корова Ходжи Насреддина и конец света

Корова Ходжи Насреддина и конец света

Албанская сказка

Состарился Ходжа Насреддин, и не под силу ему стала никакая работа. Единственное, что он мог еще делать, это ходить изо дня в день на луг и пасти там свое единственное сокровище — тощую корову.
Однажды сидел он на завалинке, глядя, как его старая и худосочная корова жует траву. В это время мимо проходили трое горожан, знатные вельможи в богатых одеждах. Завидев Насреддина, они решили посмеяться над ним. Один из них сказал:
— Посмотрите, не тот ли это плут, который умудряется обманывать всех и вся? Давайте-ка и мы его обманем!
Другой возразил:
— Клянусь честью, это совершенно бесполезное дело — пытаться обмануть Насреддина! До сих пор еще никому не удавалось его обмануть. Лиса хитрющая! Он сам нас сто раз продаст и купит.
В конце концов поспорив немного, они решили уговорить Насреддина зарезать корову, сообщив ему, что завтра наступит конец света и день Страшного суда. Они были уверены, что он попадется наконец в ловушку. А то ведь просто обидно — до сих пор он только расставлял ловушки другим, а сам всегда выходил сухим из воды.
Вельможи приблизились к Насреддину с мрачными и огорченными лицами.
— Хорошо, что мы встретили тебя, Насреддин!
— Как хорошо, что вы пришли сюда, господа! Как хорошо!
— Чем ты занимаешься на этом лугу?
— Фи-и! Говорить неудобно. Поскольку ни на какую другую работу я уже по старости лет не способен, то трачу свое время на то, что пасу эту несчастную животину.
— А зачем тебе нужна такая дохлая корова?
— Да ради той капли молока, которую она все еще из себя выдавливает, а то грызть бы мне одни сухие корки.
— Да, плохи дела. А ты ничего не слышал?
— Нет, господа. Не дай бог услышать что-нибудь дурное. А что случилось?
— Да такое случилось, что хуже и не придумаешь! Ни для тебя, ни для нас, ни для кого бы то ни было! Завтра наступит конец света и день Страшного суда. Вот какие дела, в какую переделку мы все попали!
— Да что вы говорите, господа! Неужто и вправду? Какой ужас! Больше всего мне, конечно, жалко вас. Вы ведь еще находитесь в самом расцвете сил и дарований. А что до меня, то о себе я уже давно не забочусь: я свое в жизни получил. Как говорится, на моем лугу цветы уже отцвели. Я — возблагодарим аллаха за его милости! — от рождения не видел счастливых дней, а если теперь уйду в землю, то это и будет для меня самым лучшим выходом из положения. Имущество и вещи тоже не представляют для меня больше никакой ценности.
— Ну хорошо, если завтра всем нам конец, то, наверно, и корова не имеет для тебя особого значения. Читать далее

Ходжу Насреддина насильно заставляют есть халву

Ходжу Насреддина насильно заставляют есть халву

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин — да будет над ним милость Аллаха!— вошел в Конье в лавку халвовщика. Не оборачиваясь по сторонам, он направился прямо к прилавку
 и — сотворив молитву — принялся уписывать халву. Халвовщик на него набросился: «Эй ты, по какому это 
праву ты лопаешь даром халву у меня, правоверного 
мусульманина?» Так говоря, он начал избивать Ходжу. 
А тот невозмутимо ответил: «Что за прекрасные люди живут в этом городе, — они силой заставляют человека есть 
халву!»

Ходжа Насреддин в огороде

Ходжа Насреддин в огороде

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин забрался утром в огород и, что бы
ни подвертывалось там: дыня, арбуз, морковь, репа, — 
все клал себе в мешок. Вдруг нагрянул огородник. Ход
жа перепугался. «Ты чего тут делаешь?» — закричал
огородник. Ходжа в смущении ответил:
— «Вчера вечером
сильный вихрь забросил меня сюда».
— «Ну, а это кто
 нарвал?» — спросил огородник, указывая на содержи
мое мешка.
— «Буря кидала меня из стороны в сторону, 
и вот, за что я хватался, то и оставалось у меня в руках».
— «Хорошо, ну, а в мешок все это кто поло
жил?»
— «Вот об этом-то я как раз и думаю»,— заметил Ходжа.

Ходжа Насреддин забрался в могилу

Ходжа Насреддин забрался в могилу

Турецкая сказка

Однажды, гуляя за городом по кладбищу, Ходжа
 Насреддин увидел, что к нему приближаются несколько всадников. Испугавшись, он скинул с себя одежду и, голый до пояс
ницы, забрался в пустую могилу. Всадники заметили 
его и спросили: «Эй ты, что ты там делаешь в могиле?» 
А Ходжа только и нашелся ответить: «Я покойник и вы
шел посмотреть на свет!»

Ходже Насреддину дают во сне деньги

Ходже Насреддину дают во сне деньги

Турецкая сказка

Однажды Ходже приснилось, что ему дают девять 
акча, а он стал спорить: «Ну дайте хотя бы десять». 
В это время он проснулся и увидел, что ладонь у него — увы — 
пустая. Он немедленно снова закрыл глаза и, протянув
 руку, сказал: «Ладно, давайте девять!»

Голос Насреддина

Голос Насреддина

Турецкая сказка

Однажды Ходжа отправился в баню. В бане случайно никого не было, и Ходжа начал напевать мотив 
кая-баши (пастушьей песни). Очень ему понравился собственный голос, 
и он подумал: «Раз у меня такой сильный и прекрасный
 голос, отчего бы мне не дать мусульманам возможности 
послушать себя?» Он вышел из бани и поднялся на 
минарет. Был уже полдень, но Ходжа запел темджид (венчальная молитва, да ещё и читаемая утром).
 Кто-то снизу крикнул ему: «Эй ты, дурья голова! Ну
 чего это ты не вовремя выкрикиваешь темджид, да еще
таким отвратительным голосом?» Ходжа, наклонившись 
с минарета, ответил: «Вот если бы какой-нибудь бла
годетель построил здесь баню, тогда бы ты узнал, ка
кой у меня красивый голос!»

Ходжа Насреддин проповедует в мечети

Ходжа Насреддин проповедует в мечети

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин, взойдя на кафедру в 
Акшехире для проповеди, сказал: «Верующие, знаете
 ли вы, что я хочу вам сказать?» Ему ответили: «Нет, 
не знаем». Тогда ходжа сказал: «Раз вы не знаете, так
 что мне вам и говорить?» С этими словами он сошел с
кафедры и пошел своей дорогой. Когда в следующий раз он снова взошел на кафедру 
и предложил тот же вопрос, община ему ответила: 
«Знаем». — «Ну, коли вы знаете, значит, мне нет надоб
ности и говорить». Так сказал Ходжа и опять удалился.
 Община, пораженная, решила, если Ходжа взойдет еще 
раз на кафедру, ответить: «Одни из нас знают, а дру
гие нет». Поднявшись как-то опять на кафедру, Ходжа по
обыкновению обратился к народу со своим вопросом. 
Ему ответили: «Одни из нас знают, другие нет». 
Ходжа, сохраняя на лице серьезность, воскликнул: «Ве
ликолепно! Пусть тогда те из вас, кто знает, расскажут 
тем, которые не знают».