Ходжа Насреддин продаёт лестницу в чужом саду

Ходжа Насреддин продаёт лестницу в чужом саду

Турецкая сказка

Взял однажды Ходжа Насреддин лестницу и, приставив ее к 
стене сада, взобрался наверх; потом подтянул лестницу, 
поставил ее с внутренней стороны и спустился в сад; 
но садовник, оказывается, видел все это. Он сейчас же
подошел к Ходже и спросил: «Ты кто такой и что тут 
делаешь?» Ходжа спокойно ответил:
— «Лестницу продаю».
— «Да разве здесь место для продажи ле
стниц?»— возразил садовник.
— «Какой же ты бестол
ковый!— заметил Ходжа.— Разве ты не знаешь, что лестницами можно торговать где угодно?».

Ходжа Насреддин отгадывает загадку

Ходжа Насреддин отгадывает загадку

Турецкая сказка

Однажды человек, показывая яйца, которые держал 
в руке, сказал Ходже Насреддину:
— «Если угадаешь, что у меня в
руке, я угощу тебя яичницей».
Ходжа ответил:
— «А ты
 объясни мне, что это за предмет, тогда я, может быть, 
и угадаю».
Человек продолжал:
— «Снаружи — белое, 
внутри — желтое».
— «Знаю, знаю! — закричал Ходжа. —
 Это выдолбили репу, а в середину положили морковь».

Ходжа Насреддин и слепые

Ходжа Насреддин и слепые

Турецкая сказка

Сидел однажды Ходжа Насреддин на берегу реки.
 Подходят десять слепых и уговариваются с ним, чтобы 
он переправил их на другой берег. Ходжа начал их переносить, но каким-то образом на середине реки уро
нил одного в воду. Течение подхватило слепого и
 унесло. Остальные подняли крик, а Ходжа сказал: «Ну
чего вы, крикуны, шумите? Заплатите мне одной денеж
кой меньше — и мы в расчете».

Ходжа Насреддин торгует

Ходжа Насреддин торгует

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин купил на базаре за одно акча де
вять яиц, а в другом месте продал за ту же цену це
лый десяток. Когда у него спросили:
— «Ходжа, почему 
ты торгуешь в убыток себе?»
Он заметил:
— «Не все ли 
равно, прибыль или убыток, только бы друзья видели, 
что торгую».

Куда девается старый месяц?

Куда девается старый месяц?

Турецкая сказка

У Ходжи Насреддина раз спросили:
— «Когда появляется новый 
месяц, что делается со старым?»
— «Его режут на мелкие кусочки и делают звезды»,— отвечал Ходжа.

Корова Ходжи Насреддина и конец света

Корова Ходжи Насреддина и конец света

Албанская сказка

Состарился Ходжа Насреддин, и не под силу ему стала никакая работа. Единственное, что он мог еще делать, это ходить изо дня в день на луг и пасти там свое единственное сокровище — тощую корову.
Однажды сидел он на завалинке, глядя, как его старая и худосочная корова жует траву. В это время мимо проходили трое горожан, знатные вельможи в богатых одеждах. Завидев Насреддина, они решили посмеяться над ним. Один из них сказал:
— Посмотрите, не тот ли это плут, который умудряется обманывать всех и вся? Давайте-ка и мы его обманем!
Другой возразил:
— Клянусь честью, это совершенно бесполезное дело — пытаться обмануть Насреддина! До сих пор еще никому не удавалось его обмануть. Лиса хитрющая! Он сам нас сто раз продаст и купит.
В конце концов поспорив немного, они решили уговорить Насреддина зарезать корову, сообщив ему, что завтра наступит конец света и день Страшного суда. Они были уверены, что он попадется наконец в ловушку. А то ведь просто обидно — до сих пор он только расставлял ловушки другим, а сам всегда выходил сухим из воды.
Вельможи приблизились к Насреддину с мрачными и огорченными лицами.
— Хорошо, что мы встретили тебя, Насреддин!
— Как хорошо, что вы пришли сюда, господа! Как хорошо!
— Чем ты занимаешься на этом лугу?
— Фи-и! Говорить неудобно. Поскольку ни на какую другую работу я уже по старости лет не способен, то трачу свое время на то, что пасу эту несчастную животину.
— А зачем тебе нужна такая дохлая корова?
— Да ради той капли молока, которую она все еще из себя выдавливает, а то грызть бы мне одни сухие корки.
— Да, плохи дела. А ты ничего не слышал?
— Нет, господа. Не дай бог услышать что-нибудь дурное. А что случилось?
— Да такое случилось, что хуже и не придумаешь! Ни для тебя, ни для нас, ни для кого бы то ни было! Завтра наступит конец света и день Страшного суда. Вот какие дела, в какую переделку мы все попали!
— Да что вы говорите, господа! Неужто и вправду? Какой ужас! Больше всего мне, конечно, жалко вас. Вы ведь еще находитесь в самом расцвете сил и дарований. А что до меня, то о себе я уже давно не забочусь: я свое в жизни получил. Как говорится, на моем лугу цветы уже отцвели. Я — возблагодарим аллаха за его милости! — от рождения не видел счастливых дней, а если теперь уйду в землю, то это и будет для меня самым лучшим выходом из положения. Имущество и вещи тоже не представляют для меня больше никакой ценности.
— Ну хорошо, если завтра всем нам конец, то, наверно, и корова не имеет для тебя особого значения. Читать далее

Ходжу Насреддина насильно заставляют есть халву

Ходжу Насреддина насильно заставляют есть халву

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин — да будет над ним милость Аллаха!— вошел в Конье в лавку халвовщика. Не оборачиваясь по сторонам, он направился прямо к прилавку
 и — сотворив молитву — принялся уписывать халву. Халвовщик на него набросился: «Эй ты, по какому это 
праву ты лопаешь даром халву у меня, правоверного 
мусульманина?» Так говоря, он начал избивать Ходжу. 
А тот невозмутимо ответил: «Что за прекрасные люди живут в этом городе, — они силой заставляют человека есть 
халву!»

Ходжа Насреддин в огороде

Ходжа Насреддин в огороде

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин забрался утром в огород и, что бы
ни подвертывалось там: дыня, арбуз, морковь, репа, — 
все клал себе в мешок. Вдруг нагрянул огородник. Ход
жа перепугался. «Ты чего тут делаешь?» — закричал
огородник. Ходжа в смущении ответил:
— «Вчера вечером
сильный вихрь забросил меня сюда».
— «Ну, а это кто
 нарвал?» — спросил огородник, указывая на содержи
мое мешка.
— «Буря кидала меня из стороны в сторону, 
и вот, за что я хватался, то и оставалось у меня в руках».
— «Хорошо, ну, а в мешок все это кто поло
жил?»
— «Вот об этом-то я как раз и думаю»,— заметил Ходжа.

Ходжа Насреддин забрался в могилу

Ходжа Насреддин забрался в могилу

Турецкая сказка

Однажды, гуляя за городом по кладбищу, Ходжа
 Насреддин увидел, что к нему приближаются несколько всадников. Испугавшись, он скинул с себя одежду и, голый до пояс
ницы, забрался в пустую могилу. Всадники заметили 
его и спросили: «Эй ты, что ты там делаешь в могиле?» 
А Ходжа только и нашелся ответить: «Я покойник и вы
шел посмотреть на свет!»

Ходже Насреддину дают во сне деньги

Ходже Насреддину дают во сне деньги

Турецкая сказка

Однажды Ходже приснилось, что ему дают девять 
акча, а он стал спорить: «Ну дайте хотя бы десять». 
В это время он проснулся и увидел, что ладонь у него — увы — 
пустая. Он немедленно снова закрыл глаза и, протянув
 руку, сказал: «Ладно, давайте девять!»