О том, как у гиены умер сын

Об одной неблагоразумной куропатке

Сказка амхара

У гиены умер сын, и она послала к ослам гонца, чтобы он сообщил им об этом и пригласил их на похороны.
Собрались ослы и стали рассуждать:
— Если мы не пойдем на похороны, гиена поссорится с нами. Если же мы пойдем, она съест нас. Как нам быть?
Но потом они решили: «Чем ссориться с гиеной, лучше уж пусть она нас съест»,— и, одевшись, отправились к гиене.
Когда они подошли к тому месту, где оплакивали сына гиены, один из ослов вышел и стал причитать:

Твои зубы сломают любую кость,
В любую темень тебе не страшны колючки.
Какое бы черное мясо ты ни ела,
Навоз у тебя светлый.
Что случилось с твоим сыном?

А гиена подхватила:

Ты хорошо сказал.
Ты хорошо причитал.
Но что будут есть все те,
Кто пришли на похороны?

Когда ослы поняли, что гиена их не помилует, они стали совещаться, как им быть. А среди них был осленок, у которого умерла мать, и они решили отдать его гиене и откупиться. Осленок же, услышав, что говорят о нем, убежал.
Тогда ослы опечалились и опять стали совещаться.
— Что поделаешь, придется нам отдать гиенам свои верхние губы, и тогда мы сможем уйти,— сказал один осел, и они, согласившись, тут же обратились к гиене:
— Ну, в таком случае бери наши верхние губы.
И гиена сделала так, как они сказали ей. Она откусила им верхние губы и отпустила их.
На третий день один из ослов сказал:
— Ведь сегодня день оплакивания. Давайте пойдем к могиле сына госпожи гиены.
Все согласились и, когда подошли к могиле, увидели госпожу гиену, которая оплакивала сына.
Когда госпожа гиена увидела обнаженные верхние десны и зубы ослов, ей показалось, что они смеются.
— Мое горе — для вас радость. У меня умер сын, а вы пришли и смеетесь! — воскликнула она и в гневе сказала своим соплеменникам:
— А ну-ка, разделайтесь с ними!
И тут соплеменники гиены набросились на ослов и разорвали их на части.
Так рассказывают.
Сколько перед врагом ни заискивай, все равно не избежать его нападения.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.