Мамед-падишах и его везир

Курдская сказка

Однажды Мамед-падишах и его везир, переодевшись, отправились бродить по свету. К вечеру пришли на окраину города. Там жил пастух. Падишах и везир остановились у него. Вечером жена пастуха рожать собралась. Видит падишах: пастух взад-вперед ходит.
— Ты что это все взад-вперед ходишь? — спрашивает падишах.
— Да вот жена моя рожает.
— Ну, давай выйдем, а ты позови соседку, пусть придет поможет.
Пастух позвал соседку. Жена пастуха родила.
— Ну, кого родила твоя жена? — спрашивает пастуха падишах.
— Да сына родила.
Везир усмехнулся.
— Чего усмехаешься.» — спросил падишах.
— Да ничего, просто мне смешно стало, я и усмехнулся.
— Ну нет, говори правду!
— Если сказать правду, то этот мальчик — суженый твоей дочки.
— Я не допущу этого! — сказал падишах.
Пошел падишах к пастуху и говорит:
— Продай мне своего сына!
— Пойду посоветуюсь с женой, — отвечал пастух.
Жена говорит ему:
— Давай потребуем с него столько, что он не сможет дать!
Пришел пастух к падишаху и говорит:
— Дай нам золота столько, сколько весит мой сын!
Падишах раскрыл свой хурджин, отмерил золота весом с мальчика и увез мальчика с собой.
Проезжали по мосту. Падишах говорит:
— Везир, ты сказал, что этот мальчик — суженый моей дочки, так?
— Так, — отвечает везир.
Падишах тут же мальчика бросил в воду. Поплыл мальчик по течению. Мельник заметил, что по воде сверток какой-то плывет. Взял он длинную палку, вытащил сверток, видит: мальчик. Взял мельник мальчика, стал его растить.

Вернемся к падишаху. Падишах и везир однажды забрели на мельницу.
— Давай на ночь остановимся у мельника, — сказал везир и усмехнулся.
— Чего усмехаешься? — спросил падишах.
— Посмотри на этого мальчика, узнаешь его? Он — твой зять! Это — тот самый мальчик, которого ты в воду бросил.
— Давай спросим у мельника, — сказал падишах.
Когда мельник подошел к ним, везир спросил его:
— Этот мальчик кем тебе приходится?
— Он мой сын.
— Как же сын? Ведь он совсем и не похож на тебя! Скажи-ка правду!
— Я его в реке нашел, он был возле мельницы.
— Продай мне его, — сказал падишах, — все равно он не сын тебе, ты подобрал его. Получи с меня все, что ты потратил на него, и продай его мне.
— Я поговорю с женой, — сказал мельник.
— Спроси с него побольше золота, — посоветовала жена.
Вернулся мельник к падишаху.
— Дай мне пять кошельков золота, возьми мальчика, — сказал он.
Дал ему падишах пять кошельков золота и взял мальчика с собой. Проезжали мимо леса, падишах и говорит:
— Везир, давай зарежем мальчишку.
— Что он сделал такого, чтобы его зарезать? Давай посадим его на дерево. Все равно он оттуда свалится, волки его и съедят.
Падишах согласился. Везир разулся, поднялся на дерево, мальчика положил на сук. Мальчик крепко ухватился за сук и заплакал. Падишах и везир уехали.
Проезжал мимо того дерева купец, слышит: плач откуда-то сверху доносится. Смотрит купец: на дереве мальчик плачет.
Велел купец своему слуге:
— Поднимись на дерево, мальчика принеси.
Мальчика спустили. Купец взял его к себе и стал обучать грамоте.
Некоторое время спустя падишах и везир, которые все еще странствовали, остановились в доме того купца.
Везир опять усмехнулся.
— Чему усмехаешься? — спросил падишах.
— Не узнаешь того юношу? Он — суженый твоей дочери.
— Что это ты пустое болтаешь? — рассердился падишах.
— Не веришь, давай спросим купца.
Пришел купец, везир его спрашивает:
— Этот юноша — кто тебе?
— Он мой сын.
— Как же так, сын? Он и не похож на тебя совсем. Ну-ка, скажи правду!
— Если сказать правду, то я нашел его в лесу, на дереве, я снял его с дерева, взял к себе и усыновил его,
— Ты обучил его грамоте?
— А как же! Одиннадцать языков он уже знает, осталось еще один выучить.
— Давай я возьму его к себе во дворец, там он двенадцатому обучится, — сказал падишах.
Купец согласился. Падишах подозвал юношу и спрашивает:
— Какой язык не знаешь?
— Индийского не знаю!
Падишах написал по-индийски письмо своему векилю и дал юноше. А в письме было написано: «Векиль, если этот юноша к тебе утром придет — в то же утро брось его в мыловарню, вечером придет — в тот же вечер брось в мыловарню».
Юноша взял письмо и пошел. Пришел в страну, где правил тот падишах. Подошел он ко дворцу, вошел в дворцовый сад, умылся, лег под деревом и уснул. А письмо положил под голову.
Утром дочь падишаха вышла в сад, видит: под деревом красивый юноша спит, а под головой у него — письмо.
Девушка осторожно вытащила у него из-под головы письмо и прочла его (она-то знала все двенадцать языков!).
Приглянулся ей юноша. Она разорвала письмо и вместо него написала другое: «Векиль, если этот юноша придет к тебе утром — то в то же утро выдай за него мою дочь замуж, если же вечером — то в тот же вечер». Это письмо дочь падишаха положила юноше под голову и ушла.
Юноша проснулся, отправился во дворец и вручил письмо векилю. Векиль созвал народ и говорит:
— Вот, смотрите, люди, — когда падишах вернется, быть может, он станет искать предлог, чтобы обвинить меня. Вот его письмо, он велит сейчас же выдать его дочку за этого юношу.
Справили свадьбу. Прошел год. Падишах все еще не возвращался. У дочери падишаха родились мальчик и девочка.
Наконец прибыла весть — падишах и везир едут. Все вышли им навстречу.
— Смотри, падишах, — говорит везир, — тот юноша, которого ты хотел убить, стал твоим зятем. У них уже родились сын и дочь.
— Что ты болтаешь, юношу того давно бросили в мыловарню.
Тут подошел векиль и все рассказал падишаху. Падишах рассвирепел:
— Когда я давал позволение выдать мою дочь замуж?
Векиль показал падишаху письмо. Тут уж падишаху ничего не оставалось делать.
— Вот видишь, — сказал падишаху везир, — кому что на роду написано, то с тем и случится.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.