Лягушка и мышь

Лягушка и мышь

Пуэрториканская сказка

Жила некогда очень богатая Мышь, а по соседству с ней — Лягушка. Лягушке принадлежал участок хорошей земли, с которого она снимала большой урожай кофе и табака.
Однажды Мышь предложила Лягушке продать землю, но та отказалась. Тогда Мышь решила во что бы то ни стало завладеть землей Лягушки. Размышляя, как бы это сделать, она сказал сама себе: «Ага, сделаю-ка я так. Возьму пару бутылок рома и подпою Лягушку. Потом предложу ей побежать наперегонки от моей норки до дома сеньора Педро Кондела. И я обязательно выиграю!»
На следующий вечер Мышь приготовила две бутылки рома и пошла к Лягушке. «Добрый вечер, соседушка, — сказала Мышь, — я приглашаю тебя на праздник. Сегодня святая ночь, Рождество, надо бы отметить». — «Но у меня ничего нет, — ответила Лягушка. — Может быть, отложим на другой день?» Мышь сказала: «Зачем откладывать, соседушка? У меня есть две бутылки рома, рыба и фрукты. Пошли, пошли. Ничего не бойся, ведь я твоя соседка и мы можем доверять друг другу».
Лягушка согласилась и пошла в гости к Мыши. Начали они пить, и Лягушка стала на вид очень пьяной. Тут Мышь и предложила устроить на следующий день соревнование по бегу, а в заклад поставить их земельные участки. Лягушка согласилась. Мышь была очень довольна и, уверенная в победе, спокойно проспала ночь.
А Лягушка не спала. Она договаривалась с другими лягушками, чтобы они стали вдоль всего пути, который предстояло пробежать завтра.
На следующий день Мышь пришла к месту состязания, и ее встретила Лягушка. Бег начался. С самого начала Мышь вырвалась далеко вперед. «Лягушка, я впереди, я впереди!» — кричала Мышь. Но другая лягушка, спрятавшаяся на дороге, крикнула: «Нет, Мышь, впереди я!» Мышь обогнала ее и крикнула: «Я впереди!» Но спереди опять раздался лягушачий крик: «Нет, Мышь, впереди я!»
Мышь помчалась быстрее. Но каждый раз, когда она кричала, что обогнала соперницу, впереди раздавался победный лягушачий крик. И когда Мышь добежала до дома сеньора Педро Кондела, она увидела там спокойную, улыбающуюся Лягушку.
Так Лягушка победила свою соседку Мышь, забрала ее землю и стала вдвое богаче. Ведь ставка в игре была нешуточной.