Гиена и ослица

Гиена и ослица

Сказка амхара (Эфиопия)

Одна гиена состарилась и не вылезала из логовища. Однажды старая ослица паслась около ее логовища, и гиена, увидев eё стала жаловаться:
— Ох, я стала стара! У меня совсем нет сил! Ох! Ох!
Ослица, забыв об осторожности, подошла к самому входу в логовище, и тогда гиена схватила ее зубами. Но разорвать на части мясо ослицы у гиены не было сил. И она сердито крикнула своим маленьким детям:
— Окружите эту ослицу, повалите на землю и разорвите ее на части, а мясо принесите мне!
Дети гиены окружили ослицу, повалили ее на землю и стали рвать па части. Часть мяса они съели, а оставшееся принесли матери.
Не обнаружив сердца у ослицы, та спросила детей:
— Разве у нее не было сердца?
— Сердце-то у нее было, — ответили дети, — а вот ума не было: иначе она не подошла бы к логовищу гиены.
Так рассказывают.

Обезьяна и бегемот

Обезьяна и бегемот

Сказка амхара (Эфиопия)

Как-то подружились обезьяна и бегемот. Обезьяна уселась на корточках на берегу озера, бегемот подплыл к берегу, и они стали беседовать. Они рассказывали друг другу о своей жизни — на земле и в озере, а потом бегемот предложил обезьяне:
— Пойдем, я покажу тебе свои владения!
— Что ты! Я же утону в озере! — удивилась обезьяна.
— Не бойся! Я повезу тебя на спине,— сказал бегемот.
Обезьяна согласилась, и он, посадив ее себе на спину, поплыл по озеру. Но, проплыв немного, бегемот стал погружаться в воду.
— Что ты делаешь? Что ты делаешь? Я же утону! — закричала обезьяна.
И тут бегемот сказал ей:
— Я взял тебя потому, что у меня заболела жена. Доктор сказал мне, что она поправится, если съест сердце обезьяны. Вот я и хочу вытащить у тебя сердце.
Тогда хитрая обезьяна говорит:
— Но я же оставила свое сердце там, на земле! Если ты отпустишь меня, я принесу тебе его.
Бегемот подвез обезьяну к берегу и, высадив ее, сказал:
— Иди и принеси мне свое сердце!
— Хорошо, принесу,— пообещала обезьяна. Она мигом взобралась на дерево и повисла на нем, вовсе пе думая возвращаться.
— Что же ты не идешь? Разве у тебя нет сердца? — удивился бегемот.
— Сердце-то у меня есть, а вот ума нет. Иначе я не стала бы водить дружбу с бегемотом,— ответила ему обезьяна.

О шакале, который сказал: «А мне дайте лишь уйти от вас»

О шакале, который сказал: «А мне дайте лишь уйти от вас»

Сказка амхара (Эфиопия)

Однажды на дороге повстречались лев, леопард, гиена и шакал и вместе продолжали свой путь. Они были голодны. Вдруг на дороге показался козел, который куда-то бежал, резво подпрыгивая. Звери убили его и поручили шакалу разрезать и разделить мясо. И шакал так поделил: мясо — льву, кровь — леопарду, а внутренности гиене.
Когда его спросили, что же он возьмет себе, шакал ответил:
— А мне дайте лишь уйти от вас.
И ты, когда окажешься в затруднительном положении, ищи выхода. Лучше не есть и не быть съеденным, чем есть и быть съеденным.

Об осле и собаке

Об осле и собаке

Сказка амхара (Эфиопия)

У одного человека были осел и собака. Они всегда делились друг с другом своими горестями жизни и однажды решили: «Если мы не оставим своего хозяина и не уйдем в другое место, нам совсем будет плохо». И вот они отправились искать другого хозяина. Не успели они пройти немного, как наступил вечер, и они заночевали в открытом поле.
Осел наелся досыта травы, и ему, как обычно, захотелось ржать. Собака же испытывала муки голода и жажды, потому что траву она не ела, а деревни, в которой можно было бы раздобыть что-нибудь съестное, рядом не было.
Пригорюнившись, она свернулась калачиком па траве возле дерева и уснула. А осел подошел к ней и говорит:
— Я наелся и мне хочется ржать.
— Нет, не надо ржать: на нас нападет гиена,— отвечает собака.
Прошло еще немного времени, и осел опять говорит собаке:
— Я сыт и теперь хочу ржать.
Собака отвечает ему:
— Не нужно ржать. Если ты начнешь ржать, то гиена услышит, прибежит и съест тебя. Лучше молчи!
Но осел не выдержал и заржал. Тут же прибежала гиена и, разорвав осла на части, стала есть его.
Собака приблизилась к гиене и говорит:
— Госпожа гиена! Какой смысл вам возиться с этой тушей? Давайте я ее разделаю для вас.
Собака, разделывая тушу, незаметно съела сердце, почки и печень, а остальное отдала гиене. Гиена заметила, что сердца нет, и говорит собаке:
— А где же у него сердце? Разве у него не было сердца?
И собака отвечает:
— Госпожа, сердце-то у этого осла было, но ума не было. Будь у него ум, он не стал бы ржать в поле и не достался бы вам на обед.
Так рассказывают.

Лев и шакал

Лев и шакал

Сказка амхара (Эфиопия)

У льва и шакала был один бык на двоих. Они решили зарезать этого быка и поделить мясо между собой. Шакал вместо себя послал на дележку своего сына. Лев забрал себе все мясо, а желудок, печень и прочие внутренности отдал сыну шакала. Тот взял все это и принес отцу.
Шакал в гневе стал кричать на сына:
— Почему ты не принес мне половину грудинки, а собрал эти кишки?!
А сын отвечает ему:
— Ведь я еще маленький: что мне дали, то я и принес. Разве я посмею спорить с могущественным львом!
Тут отец со злостью взял внутренности, которые принес ему сын, и отправился ко льву. А лев тем временем, наевшись мяса, величественно возлежал, посматривая по сторонам.
Увидев перед собой льва, шакал остолбенел от страха и не мог вымолвить ни слова.
— Ты зачем пришел? — сердито спрашивает лев.
Шакал с дрожью в голосе отвечает:
— Мой господин, зачем вы мне все это послали? Ведь вам самому ничего не осталось!
Так шакал и ушел ни с чем.
Когда отец пришел домой, сын посмотрел на него и говорит:
— Отец, в чем дело? Ты же собирался забрать у льва половину грудинки, а сам отдал ему все, что было у нас!
И отец ответил сыну:
— Сынок, ты разве не видел эти страшные глаза? Я лишь увидел их, как задрожал от страха и отдал ему все, что у меня было.
Не хвались заранее.

Уоксос

Уоксос

Сказка амхара (Эфиопия)

Одна птица родила сына и назвала его Уоксос. Когда Уоксос стал большим, он сказал матери:
— Я, твой сын, уже вырос и хочу быть полезным тебе. Ты всегда пьешь дрянную воду, которая вредна для тебя. Я полечу к полноводной реке Джэмме, наберу из нее воды и напою тебя.
— У реки кого только нет,— ответила мать.— Лучше бы ты не летал туда. Там можно встретить змей, больших и маленьких, львов, леопардов, гиен — словом, кого угодно. Кроме того, там на деревьях живут похожие на нас птицы, которые нападают друг на друга. Поэтому ты должен быть очень осторожным.
Юный Уоксос сказал матери, чтобы она помолилась за него, и полетел к реке.
Его мать оказалась права: кого только не было у реки! А на деревьях сидели какие-то птицы, которые нападали друг на друга и так дрались, что лишь перья летели.
Затаившись в укромном месте, Уоксос разглядывал всех птиц и зверей, а затем набрал в клюв воды и полетел к матери.
А в это время его мать была уже не в силах ждать сына и стала звать:
— Уоксос! Уоксос!
Уоксос услышал голос матери, забеспокоился и крикнул:
— Я здесь мама! — А вода в это время вылилась из его клюва.
Мать, услышав голос сына, с радостью встретила его. Но он не принес для нее воды и решил снова лететь к этой страшной реке, где столько всяких зверей. Еще раз Уоксос подлетел к реке и, осторожно осмотревшись, набрал в клюв воды.
А его мать опять забеспокоилась и стала звать:
— Уоксос! Уоксос!
Услышав зов матери, Уоксос опять крикнул:
— Я здесь, мама! — А вода в это время опять вылилась из клюва. Так рассказывают.

Как у леопарда появились пятна

Как у леопарда появились пятна

Сказка амхара (Эфиопия)

Давным-давно у леопарда была такая же шкура, как и у льва. Он очень страдал оттого, что его шкура не так красива, как шкура зебры или жирафа. Однако он никому не говорил об этом.
Однажды леопард пошел прогуляться в поле и повстречал там свернувшуюся в клубок змею.
— Господин леопард, я тяжело больна и мучаюсь от того, что никто здесь не хочет помочь мне, — сказала ему змея.
— Не удивляйся этому. Ты такая страшная на вид, что все звери боятся тебя. Но раз ты больна, я помогу тебе, — сказал леопард и стал ухаживать за змеей.
Наконец змея поправилась и сказала леопарду:
— Как мне отблагодарить тебя за помощь?
— Я хочу, чтобы у меня была красивая шкура, — ответил ей леопард.
Змея подползла к нему и говорит:
— Если ты хочешь, я сделаю это для тебя. Но для этого я должна покусать тебя. Только ты не бойся.
Змея заползла на дерево и, обвив ствол, стала кусать леопарда. Его тело покрылось волдырями, а когда они прошли, шкура леопарда стала пятнистой и очень красивой. С того времени леопард и змея живут в дружбе.
Как без лодки не переправишься на другой берег, так и без договора не решишь дела.

Почему у жирафа длинная шея

Почему у жирафа длинная шея

Сказка амхара (Эфиопия)

В давние времена у жирафа была такая же короткая шея, как и у носорога. Один жираф повстречал своего друга носорога и говорит ему:
— Послушай! Вся трава, которую я ем, кажется мне горькой. Как тут быть?
— Что же тут удивительного? — отвечает носорог.— Сколько зверей целый день топчет ее! Хорошо еще, что она не горче алоэ. Что касается меня, то я предпочел бы есть молодые побеги на деревьях. А не пойти ли нам к какому-нибудь человеку и не спросить ли его совета?
И вот они решили пойти поискать человека, который мог бы помочь им советом.
После долгих хлопот и поисков они нашли одного мудреца и подробно рассказали ему обо всем. Человек выслушал их, внимательно оглядел их шеи и туловища и сказал:
— Если дело только за этим, то вам помочь несложно. Если вы придете завтра в двенадцать часов, я дам вам лекарство, которое увеличит ваш рост и удлинит ваши шеи, и вы сможете доставать до верхушек деревьев.
На следующий день в условленное время пришел только жираф, и человек все лекарство отдал ему. Когда жираф проглотил лекарство, его туловище и шея стали длинными, подобно вынутой из ножен сабле. Так жираф добился того, чего он хотел. Носорог же с тех пор затаил обиду на человека и, как только видит людей, бросается на них.

Почему гиена хромает

Почему гиена хромает

Сказка амхара (Эфиопия)

Однажды гиена и заяц шли вместе. Гиена посмотрела внимательно на зайца и говорит ему:
— Ты очень смешно ходишь. Что, у тебя кривые ноги, что ли?
Заяц улыбнулся и, не показывая своей обиды, сказал:
— Если я попрошу тебя об одном деле, ты сделаешь это для меня?
— Я сделаю все, что ты хочешь, — ответила гиена.
Заяц немного подумал и говорит:
— А ну-ка, закрой глаза и иди задом, пока я не скажу тебе, чтобы ты остановилась.
А ведь глупый делает все, что ему советуют. Вот и гиена стала пятиться назад и упала в яму, поломав себе задние ноги.
С тех пор гиена ходит как калека, припадая на задние ноги, а заяц радуется, что отомстил ей за обиду.
Не смейся над своим другом, а не то он отомстит тебе.

Почему у страуса длинная шея

Почему у страуса длинная шея

Сказка амхара (Эфиопия)

Давным-давно, когда у страуса еще была короткая шея, он решил подружиться с крокодилом.
— Крокодил — плохой зверь, а поэтому не надо с ним дружить,— говорили страусу, но он не слушался ничьих советов.
Ведь известно, что ум у страуса такой же маленький, как и голова.
Однажды крокодил был очень голоден и сказал страусу:
— Страус, дружок мой, у меня очень разболелись зубы. Пожалуйста, всунь голову ко мне в рот и посмотри, какой зуб у меня болит.
Глупый страус доверчиво всунул голову в пасть крокодила, а тот только того и ждал и тут же сомкнул челюсти. Страус стал изо всех сил тянуть голову из пасти крокодила, и его шея, до этого короткая, становилась все длиннее и длиннее. Наконец крокодил устал бороться со страусом и выпустил его голову.
Счастливый страус бросился бежать со всех ног. С тех пор у страуса длинная шея и живет он в песках, подальше от воды.
Дураку не сидится в доме советчика.