Курдская сказка

Разум и Счастье заспорили.
— Если я покину человека, — сказало Счастье, — то ты один ничего не сделаешь!
— Тому, у кого нет ума в голове, — отвечал Разум, — счастье никакой пользы не принесет. Давай я остановлю того человека, который там пашет, посмотрим, что ты сделаешь!
— Давай, — согласилось Счастье.
В ту же минуту плуг землепашца — а звали его Мирза — наткнулся на что-то и застрял. Мирза нагнулся и увидел, что в земле два кувшина: один с золотом, другой с драгоценными камнями. «Это, наверное, семена хлопка, — решил Мирза, — дам я их быкам, пусть едят!» Поставил он кувшины перед быками, быки испугались блеска, шарахнулись в сторону.
В это время мимо проходил караван. А Мирза проголодался. Взял он немного золота и драгоценных камней и подошел к караванбаши.
— Вот тут у меня немного семян хлопка, — сказал он, — может быть, ваши верблюды съедят, возьмите, а мне дайте взамен какой-нибудь еды.
Увидел это караванбаши.
— Да, да, — сказал он, — верблюды наши все съедят! А у тебя больше нету таких семян?
— Есть! Целых два кувшина, — отвечал Мирза.
— Пойдем принесем, — сказал караванбаши, —пусть верблюды поедят.
Принесли оба кувшина. Караванбаши накормил Мирзу и говорит своему помощнику:
— Давай скорей пойдем дальше, пока он не догадался, что мы его надули.
— Нет, лучше возьмем его с собой, — сказал помощник, — а то, может быть, у него еще осталось несколько камней, увидят кто-нибудь, спросит: «Откуда они у тебя?» — а он скажет: «У меня много было, я отдал караванбаши, вон только что караван ушел!» — те погонятся за нами, — для чего нам это? Лучше возьмем его с собой, привезем в какое-нибудь пустынное место и убьем!
Караванбаши согласился.
Посадили Мирзу на верблюда, привязали его крепко и поехали. Не смогли найти они пустынного места, всюду, куда бы они ни приезжали, были люди. Приехали в город. Пошли по обычаю к падишаху, принесли ему в подарок один из драгоценных камней. Увидел падишах необыкновенный камень, созвал своих мудрецов и приближенных и велел им определить, сколько стоит камень.
— Падишах, здрав будь, цена этого драгоценного камня — расходы всей твоей страны за десять лет!
— Чем бы мне отплатить им? Как не остаться перед ними в долгу? — спросил падишах своего везира.
— А ты спроси караванбаши, есть ли у него сын, если есть — выдай за него замуж свою дочь!
Падишах согласился. Позвали караванбаши.
— Есть у тебя сын? — спросил его падишах.
Караванбаши уже хотел было ответить «нет», да вспомнил про Мирзу и сказал:
— Есть, есть!
— Я хочу выдать за него свою дочь! — сказал падишах.
— Воля твоя, — ответил караванбаши.
Принесли угощение. И тут падишах обручил свою дочь с Мирзой. Через некоторое время падишах велел оповестить всех: «Все приходите на свадьбу, падишах выдает замуж свою дочь!»
Все собрались на свадьбу.
— Приведите жениха, хотим посмотреть на него, — стали говорить гости.
Дали знать караванбаши.
— Пойдем сегодня в гости к падишаху, — сказал он Мирзе, — смотри — там будут все знатные люди, держи себя как подобает, садись на то место, которое тебе укажут, и не вставай с него; пока тебя не спросят, ничего не говори!
— Ладно, — сказал Мирза.
Отправились. Когда они вошли, все перед ними встали: зять падишаха пришел! Мирза снял с себя башмаки, сунул за пазуху, ни с кем не поздоровался, прямо пошел и сел на главное место. Смотрит народ — удивляется.
— Что это у тебя за пазухой? — спросил везир.
— Мои башмаки.
— Зачем же ты сунул их себе за пазуху?
— Боюсь, как бы их не украли! — сказал Мирза.
Падишах стал советоваться с везиром.
— Что делать, везир? Не годится жених! — сказал падишах.
— А не сдержать своего слова тоже нельзя, — сказал везир. — Придется все-таки играть свадьбу, видно, так на роду написано!
Справили свадьбу. Мирзу привели в комнату невесты.
Сидит невеста наряженная, а вокруг нее — девушки.
— Что это ты вошел и даже не поздоровался? — спросила невеста.
— Ты — моя жена, а я — твой муж, я пришел спать с тобой! — сказал Мирза.
— Гоните прочь этого негодяя! — приказала девушкам дочь падишаха.
Девушки схватили палки и кинулись на Мирзу. Мирза бросился бежать, выскочил на крышу дворца и уже готов был прыгнуть вниз.
Тут Счастье бросилось звать на помощь Разум:
— Скорей иди, а то мы пропали!
Разум сразу же вселился в Мирзу. Поглядел Мирза, видит: он стоит на краю крыши, если свалится, то погибнет! Сел он и стал думать: «Как это я мог так войти и такое сказать?»
Спустился он, пошел к караванбаши, поздоровался, как подобает, попросил разрешения сесть. Видит караванбаши: Мирза стал разумным. Все-таки решил испытать его:
— Мирза, пойди принеси катых, смешай с уксусом, будем есть! — сказал он юноше.
— Что ты, караванбаши, разве можно катых с уксусом мешать? И то и другое — кислое! Катых надо мешать или с сахаром, или с сиропом!
Видит караванбаши: умно говорит Мирза. Поели они катых с сахаром и опять пошли во дворец к падишаху.
На этот раз Мирза пошел на женскую половину, вызвал служанку и сказал ей:
— Пойди доложи своей госпоже, что пришел ее верный и преданный слуга, соизволит ли она его принять?
Служанка пошла к дочери падишаха и все передала своей госпоже.
— Пусть войдет, — разрешила дочь падишаха.
Мирза вошел, поздоровался как подобает и сказал:
— Я — твой преданный раб, согласна ли ты быть моей женой, как того пожелал отец твой?
— Согласна, — отвечала девушка.
Так Разум оказался победителем.