Ходжа Насреддин находит место для уборной

Турецкий анекдот

Чтобы построить дом, позвал Ходжа Насреддин плотника. «Вот здесь будет комната, здесь — софа, здесь — погреб», — говорил плотник. Когда они ходили так взад и вперед, плотник пустил ветры. «А вот здесь,— заметил Ходжа, — нужно будет устроить уборную».

Как Ходжа Насреддин кашлем спугнул воров

Разговаривая в полночь с женой, услыхал Ходжа Насреддин шум шагов. Он замолчал и начал прислушиваться.В это время заблеял козленок, и воры сказали: «Сегодня ночью нам ничего не досталось, заберемся по крайней мере в дом к Ходже. И пока он спит, набросимся на него и убьем, козленка зарежем и съедим, жену уведем и все его имущество расхитим». Ходжа громко кашлянул и поднял сильный шум. Воры убежали. «Ты, пожалуй, со страху кашлянул и зашумел»,—заметила жена. «Тебе-то что,— сказал Ходжа,— а вот каково мне и козленку!»

Раз я собираюсь разводиться, зачем мне
спрашивать жену об имени?

«Раз я собираюсь разводиться, зачем мне
спрашивать жену об имени?»

Турецкий анекдот

Пошел Ходжа Насреддин в суд, чтобы разводиться с женой.
Судья приказал записать имена жены и ее отца. Когда у Ходжи спросили об этом, он сказал: «Не знаю». Кази осведомился, сколько лет он женат, и, узнав, что уже несколько лет, заметил: «Как можно, будучи женатым в течение нескольких лет, не знать, как зовут жену?» —
 Да ведь я не собираюсь с ней жить,— зачем мне спрашивать, как ее зовут?» — отвечал Ходжа.

Ходжа Насреддин оценивает свидетелей

Ходжа Насреддин оценивает свидетелей

Турецкая сказка

Ходжа Насреддин был у себя в городе кази. Один человек подал в суд жалобу: «У меня украли тамбур, я видел 
инструмент на базаре у такого-то. Верните его мне».
 Ходжа велел привести в суд обвиняемого и допросил 
его. «Этот тамбур,— заявил тот,— я купил там-то».
 Ходжа потребовал доказательств, и человек представил
ему свидетелей. «Что вы свидетельствуете?» — спросил
Ходжа. Свидетели показали: «Тамбур принадлежит
этому человеку. Нижняя перегородка испорчена, винты
 ослабли, на нем шесть струн». Так как все на тамбуре
 было действительно так, как они говорили, Ходжа соби
рался было оставить тамбур у ответчика, но истец за¬метил: «Нужно еще выяснить, что это за свидетели».
 Словом, он пожелал их опорочить, уверяя, что один из 
них сводничает мужчин, а другой женщин. Услыхав это,
 Ходжа сказал: «Ну, человече, какая надобность подвергать их очищению? Когда спор идет о тамбуре, лучших
 свидетелей и не найти».

Ходжа Насреддин крадет дыни

Ходжа Насреддин крадет дыни

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин, еще юношей, забрался в сад и на
чал рвать дыни; увидел его сторож и издали кричит
 ему: «Э-эй! что ты делаешь? Убирайся-ка из сада!»
 Ходжа отвечал: «Мне нужно справить большую 
нужду». Сторож подошел и спросил: «Ну-ну, посмотрим,
что ты наворотил». А в саду был свежий коровий помет. Ходжа и указал на кучу. «Да ведь это коровий 
помет»,— заметил сторож. «Да ведь ты не дал мне времени спокойно, по-человечески…»,— ответил Ходжа.

Ходжа Насреддин ищет кольцо

Ходжа Насреддин ищет кольцо

Турецкая сказка

Ходжа Насреддин потерял у себя дома кольцо. Не найдя его 
здесь, он вышел из дому и продолжал искать перед 
дверьми. Сосед спросил у него, что он ищет, и, узнав,
что Ходжа потерял кольцо в доме, сказал: «Да ты поискал бы там».— «В доме темно,— сказал Ходжа,— поэтому я ищу его здесь».

Жена Ходжи Насреддина теряет рассудок

Жена Ходжи Насреддина теряет рассудок

Турецкая сказка

Ходже Насреддину сказали: «Твоя жена потеряла рассудок».
 Ходжа задумался. «О чем ты думаешь?» — спросили у 
него. «У моей жены отродясь ума не было; что же могла 
она потерять? Вот о чем я думаю»,— ответил Ходжа.

Ходжа Насреддин прячется от стыда

Ходжа Насреддин прячется от стыда

Турецкая сказка

К Ходже Насреддину в дом забрался вор. Увидев его, ходжа
спрятался в шкаф-долаб. Вор обшарил дом и ничего не мог
 найти такого, что бы можно было украсть. «Вот разве
 в шкафу что-нибудь есть»,— подумал вор. Открывши
 шкаф, он увидал там Ходжу. Взволнованный, он спросил: «Ты здесь?» — «Да,— отвечал Ходжа,— это я от
 стыда спрятался в шкаф. Мне стало совестно, что тебе 
ничего не удалось найти, что бы можно было украсть».

Тимурленг спрашивает Ходжу Насреддина о прозвище

Тимурленг спрашивает Ходжу Насреддина о прозвище

Турецкая сказка

Тимурленг сказал Ходже Насреддину: «Ходжа, ты знаешь, что
у всех аббасидских халифов имеются свои прозвища:
 одного зовут Мутаваккиль ала-ллахи, другого — Мута-
сим би-лляхи, и так далее. Ну, а если бы я был Аббасид, 
какое было бы у меня прозвище?» Ходжа отвечал:
«О державный властелин, будьте уверены, что вас прозвали бы «Наузу би-лляхи» («Пронеси нас бог»).

Как Ходжа Насреддин наказал судью

Как Ходжа Насреддин наказал судью

Турецкая сказка

Один человек ударил Ходжу Насреддина по затылку. Когда Ходжа, обернувшись, взглянул на обидчика, тот заметил: «Извините, я принял вас за своего близкого друга».
Но Ходжа схватил его и, притащив в суд, стал жаловаться на него кази. А тот человек был в приятельских отношениях с кази. Кази подозвал ответчика и сказал Ходже: «Ударь его, и вы квиты». Но Ходжа не соглашался. «Коли так,— сказал кази,— я присуждаю в твою пользу одно акча».— «Ну,— обратился он к ответчику,— принеси штраф в размере одного акча, дадим
 Ходже удовлетворение». Таким способом судья дал возможность ответчику улизнуть.
Ходжа прождал его несколько часов, и когда понял,
 что судья спровадил обидчика, он воспользовался рассеянностью судьи и, воскликнув: «О ты, всепрощающий!»— закатил судье здоровенную плюху. «Больше 
мне некогда ждать,— сказал он судье,— а то акча, что
ты мне присудил, получи с него сам». И пошел своей
 дорогой.