Ходжа Насреддин, топор и осел

Ходжа Насреддин, топор и осел

Турецкая сказка

Нарубив на горе дров, Ходжа Насреддин навьючил их на осла.
Топор, абу положил он сверху и пошел напрямик, а ослу сказал: «Ну, а ты иди кругом, дорогой». Ходжа пришел
 домой, смотрит, а осла еще нет. Он спросил у жены:
 «Осел пришел?» — «Нет, не приходил»,— отвечала
 жена. «Вот не думал, что я приду раньше осла»,— за
метил Ходжа. Прошло некоторое время, а осла все не
было; Ходжа подумал: «Пойду-ка посмотрю, где это застрял осел?» Он поднялся на гору, смотрит, а осел
 пасется на том же месте, где он его оставил. Но ни топора, ни абы уже нет. Тогда, скинув с осла дрова, он
 взвалил себе на спину седло и, выговаривая ослу, сказал: «Так! ты все пасешься, где я тебя оставил. Ладно,
ладно! Прежде принеси мне топор и абу, а тогда получишь обратно седло».

У Ходжи Насреддина умирает жена

У Ходжи Насреддина умирает жена

Турецкая сказка

Когда Ходжа Насреддин находился в Конье, ему однажды осторожно сообщили: «Кажется, твоя жена умерла».
А Ходжа отвечал: «Если бы она не умерла, я бы, разумеется, с ней развелся».

Ходжа Насреддин падает с осла

Ходжа Насреддин падает с осла

Турецкая сказка

Однажды осел, на котором ехал Ходжа Насреддин, пустился 
вскачь, и Ходжа упал. Ребятишки, смеясь, закричали:
«Ходжа упал с осла!» — «Ах дети, дети! —сказал
 Ходжа. — Да ведь если бы я не упал, то все равно пришлось бы с него слезть».

Как Ходжа Насреддин тащил из колодца месяц

Как Ходжа Насреддин тащил из колодца месяц

Турецкая сказка

Однажды поздно вечером Ходжа Насреддин при свете луны под
нимал ведро из колодца, и увидел он, что в колодец 
упал месяц. Чтобы вытащить месяц, он привязал к ве
ревке крюк и спустил вниз. Случайно крючок зацепился
 за камень; и, когда он сильно тянул веревку, крючок
сорвался, а Ходжа упал на спину. Он взглянул наверх
 и увидел, что месяц на небе. «Ну, слава богу, помучился
 я немало, но зато месяц теперь вернулся на свое место».

Ходжа Насреддин ест абрикосы в чужом саду

Ходжа Насреддин ест абрикосы в чужом саду

Турецкий анекдот

Забрался Ходжа Насреддин в чужой сад на дерево и начал ку
шать абрикосы. Пришел хозяин и говорит: «Что это ты
делаешь на дереве?» — «Я соловей и пою на дереве», — 
отвечал Ходжа. «Ладно, пой — послушаем»,— заметил 
хозяин. Ходжа запел. Хозяин невольно улыбнулся и заметил: «Да разве соловей так поет?» — «Я молодой соловей, неопытный, лучше петь не умею»,— возразил 
Ходжа.

Ходжа Насреддин у цирюльника

Ходжа Насреддин у цирюльника

Турецкая сказка

Однажды Ходжа Насреддин попал к неопытному цирюльнику. Всякий раз, проводя бритвой, цирюльник делал порез, и все прикладывал вату. Наконец Ходжа, протянув руку к кауку, собрался уходить. «Эфенди, еще половина головы не выбрита»,— заметил цирюльник. «Ты посеял уже на одной половине хлопок,— и ладно; а на другой половине я хочу посеять лен».

Ходжа Насреддин спроваживает талебэ

Ходжа Насреддин спроваживает талебэ

Турецкая сказка

Повстречал однажды Ходжа Насреддин талебэ и говорит им: «Пожалуйте к нам». Так довел он их до дверей своего дома. «Вы немножко здесь постойте»,— прибавил он, а сам прошел в гарем и сказал жене, чтобы она под каким-нибудь предлогом спровадила талебэ, стоявших перед дверью. Жена, подойдя как ни в чем не бывало к двери, спросила, что им нужно, и тут же добавила: «Его нет дома». Талебэ заметили: «Ну что ты? Вот только что мы вместе пришли, он сам затащил нас сюда». Но жена продолжала уверять, что Ходжи нет дома. Те подняли шум. Ходже стало невтерпеж, и, высунувшись из окна, он закричал: «Что вы препираетесь? Да, может,
в доме две двери: я вошел в одну, а вышел через другую».

Ходжа Насреддин и его жена

Ходжа Насреддин и его жена

Турецкая сказка

Однажды жена назло Ходже подала на стол горячий-
прегорячий суп. Потом сама забыла об этом и проглотила ложку супу. От боли у нее выступили на глазах слезы. Когда Ходжа Насреддин спросил, отчего она плачет, жена ответила: «Я вспомнила, что покойная моя матушка очень любила этот суп»,— и заплакала. Ходжа, чтя память тещи, тоже проглотил ложку супа, и у него
тоже заслезились глаза. «Ну, а с тобой что? Ты-то чего плачешь?» — заметила жена.— «Я плачу оттого,— заметил Ходжа,— что несчастная твоя мать умерла, а вот ты, бездельница, до сих пор жива».

Ходжа Насреддин хочет покататься на быке

Ходжа Насреддин хочет покататься на быке

Турецкая сказка

Был у Ходжи Насреддина большой, внушительный бык, с громадными рогами, изогнутыми, как лук. Всякий раз, как бык, покачиваясь, шел, у Ходжи дрожало все нутро: он уже представлял себе, что бык поднял его на рога. Однако он мечтал: «Ах, сесть бы мне у него между рогов, я ухватился бы руками за рога и покатался бы!» И вот однажды, когда бык лежал на дворе, Ходжа,
улучив момент, тихонько сел ему на шею. Бык, разъяренный, подпрыгнул, поднял Ходжу вверх и потом бросил наземь. Ходжа начал носом рыть землю и упал. Он потерял сознание. Пришла жена и, увидев его в таком положении, решила, что он умер, и заголосила. Через некоторое время Ходжа очнулся и, увидев, что жена плачет, сказал: «Не плачь, женушка. Правда, я немного
пострадал, но зато добился-таки своего».

Как Ходжа Насреддин помогал жене родить

Как Ходжа Насреддин помогал жене родить

Турецкая сказка

Пришло жене Ходжи Насреддина время родить. Сидит она дня два на скамье — все не может разродиться. Соседки, собравшись около нее, кричат Ходже: «Послушай, если ты знаешь какую молитву или вообще средство, так помоги, и ребенок родится».— «Я знаю верное средство»,— сказал Ходжа. С этими словами он побежал к бакалейщику и, купив немного грецких орехов, прошел в гарем. Он разложил орехи под скамейкой и сказал: «Ну вот, как только ребенок увидит орехи, он вылезет
с ними поиграть».