Ажвейпшаа и сова

Ажвейпшаа и сова

Абхазская сказка

Как-то раз жена Ажвейпшаа сказала своему мужу:
— У тебя столько зверей и птиц, что ты можешь построить дом из их костей. Сделал бы ты нам это!
Ажвейпшаа не соглашался, но жена продолжала и днем и ночью приставать к нему. Надоело это ему, и он согласился.
Созвал Ажвейпшаа всех зверей и птиц. Из птиц не явилась только сова.
Ждут ее сегодня, ждут завтра, но ее все нет.
Ажвейпшаа был очень опечален, что не было совы.
Долго ждали сову. Наконец она прилетела.
— Что ты наделала?! Почему не пришла, как только тебе дали знать о собрании? — спросил Ажвейпшаа сову.
— Не вини меня! Я считала мертвых и живых, поэтому задержалась, — ответила сова.
— Ну и что же, узнала, кого больше, живых или мертвых?
— Да, узнала!
Тогда Ажвейишаа опять спросил:
— Кого же больше?
— Когда я сосчитала мертвых и живых, а затем к мертвым прибавила того, кто послушался своей жены, то мертвых оказалось на одного человека больше. — ответила сова.
Ажвейпшаа подумал и понял свою ошибку.
— Разойдитесь! — сказал он зверям и птицам и добавил: — Пусть каждый день одна из птиц идет на съедение сове; съеденная же птица попадет в рай.
Вот почему птички, когда увидят сову, окружают ее и кричат: «Съешь меня! Съешь меня!» — думая, что попадут в рай.

Лисица и пеструшка

Лисица и пеструшка

Абхазская сказка

Шла лисица и поймала птичку-пеструшку.
— Эй, лисица, да увидит твоя мать горе‚—— сказала пеструшка‚ — неужели ты съешь меня, не пропев песню Ажвейпшаа?
«И правда», — подумала лисица. Но только она успела открыть рот и произнести «Ка!», как пеструшка выпорхнула у нее изо рта и села на ветку.
— Ты улетела, а я очень голодна, — сказала лисица, — найди мне, где бы я могла поесть!
— Хорошо! Иди за мной и, если хочешь есть, наешься так, что лопнешь.
И отправились. Птичка перелетала с ветки на ветку, а лисица, виляя хвостом, шла за ней. Вскоре они увидели женщину с мальчиком. На голове у женщины стояла деревянная миска. В левой руке она держала медный кувшинчик, а в правой — деревянный подойник. Женщина несла еду мужу — он работал в поле.
— Теперь ты подожди здесь, — сказала пеструшка лисице, — а я сделаю так, чтобы женщина поставила то, что несет, и пошла за мной. Ты же потом приходи и наполняй свой желудок доверху!
Птичка быстро полетела и упала перед женщиной на землю, как будто сломала крыло.
— Мама, лови! — закричал мальчик, увидев пеструшку.
Мать поставила свою ношу и пошла за птичкой, чтобы поймать ее. Мальчик тоже побежал за ней. Но птичка перепрыгивала с места на место, они шли за ней и так зашли очень далеко.
Лисица пришла и наелась до отвала, а птичка улетела. Когда женщина с мальчиком, уставшие, вернулись и увидели, что случилось с их ношей, женщина побила сына и прогнала обратно.
Он шел и плакал.
Пеструшка прилетела на то место, где ее ждала лисица, и сказала:
— Ну, лисица, наелась?
— Пусть я умру вместо тебя! — ответила лисица. — Ты меня хорошо накормила!
— A теперь еще чего-нибудь хочешь? — спросила пеструшка.
— Покажи мне что-нибудь такое, над чем бы я посмеялась. Пусть даже умру от смеха!
— Если так, идем! Ты со смеху лопнешь‚—— сказала птичка, и они отправились.
Шли-шли и вот увидели, что три брата дружно пропалывают свое поле.
— Ты, лиса, подожди здесь, у забора, — сказала пеструшка, — посмотри, что я натворю!
Птичка полетела и села на голову старшего брата.
— А-а, не шевелись! — крикнул средний брат. Он поднял сапку-тоху и, думая убить птичку, ударил брата так, что разбил ему голову. А пеструшка сразу пересела на голову среднего брата.
— А-а, не шевелись! —- сказал младший брат, поднял тоху, ударил брата по голове и убил его.
Тогда пеструшка села на голову младшего брата.
У него был кинжал. Он схватил свой кинжал, размахнулся, ударил себя по голове и разрубил ее, как сырую тыкву.
Птичка вернулась к лисице и увидела, что она лежит, умирая со смеху.
— Насмеялась? — спросила пеструшка лисицу.
— О чем спрашиваешь? Чуть со смеху не умерла!
— Теперь еще чего-нибудь хочешь? — спросила пеструшка.
— Теперь бы мне хотелось набегаться вдоволь, и пусть я умру вместо тебя!
Ну, если так, пойдем! — сказала птичка. — Ты вволю набегаешься. — и повела лисицу.
Потихоньку они зашли во двор, где сидели пастухи с собаками. Собаки заметили лисицу и погнались за ней. Измучившись, лисица залезла в дупло дерева. Собаки остались внизу.
Когда лисица спаслась, она спросила у своих ног:
— Чем вы мне помогли?
— Если бы не мы, кто бы донес тебя сюда? — сказали ноги.
— А вы, глаза?
— Если бы мы не заметили, что на тебя нападут собаки, они бы тебя там же разорвали!
— А что делал мой хвост? — спросила лисица.
— Навевал твой запах на собак, которые гнались за тобой!
Лисица обиделась на свой хвост и высунула его из дупла, чтобы отдать собакам. Собаки схватили хвост, вытащили лисицу, разорвали ее и бросили, а я снял c лисицы шкуру и взял домой, чтобы сделать чехол для ружья.

Блоха и вошь

Блоха и вошь

Абхазская сказка

Блоха и вошь пошли к родственникам жены с подарками и очутились на берегу бурной реки с крутыми берегами.
Блоха прыгнула и перескочила реку, а вошь прыгнула, но yпалa прямо посередине реки.
Стала вошь издыхать, и вот говорит она блохе:
— Эй, старая гниль, пойди к свинье, возьми у нее одну щетинку, тогда я выберусь отсюда!
Пошла блоха к свинье и говорит:
— Бог помочь! Вырви у себя одну щетинку и дай мне. Старая вошь упала в воду, я пойду ее спасать.
— Если так‚ — сказала старая свинья, — пойди к старому дубу, возьми у него горсть желудей и принеси мне!
Быстро пошла блоха к старому дубу и говорит:
— Старый дуб, если ты мне дашь горсть желудей, я отнесу их старой свинье, вырву у нее одну щетинку и вытащу вошь.
— Пойди к сойке и упроси ее, чтобы она не садилась на мою вершину, — ответил старый дуб.
Быстро отправилась блоха к сойке и говорит ей:
— Бог помочь, сойка! Если ты не будешь садиться на вершину старого дуба, я возьму у него горсть желудей и дам старой свинье, а у свиньи вырву одну щетинку и вытащу вошь.
Рассказала блоха все свое депо, а сойка ей и говорит:
— Иди к ястребу и сделай так, чтобы он меня не ловил, а потом приходи обратно — тогда я больше не буду садиться на вершину дуба.
Быстро отправилась блоха к ястребу, пришла и говорит ему:
— Бог помочь, ястреб! Если ты не будешь ловить сойку, она не станет садиться на вершину старого дуба, тогда я возьму у старого дуба горсть желудей и дам старой свинье, а за это я у старой свиньи вырву щетинку, возьму ее и вытащу старую вошь.
— Если так, — сказал ястреб, — пойди к женщине-водочерпию. У нее есть поздние цыплята. Возьми одного маленького цыпленка и принеси мне! Читать далее

Длинный бык

Длинный бык

Абхазская сказка

Жили три брата, и был у них бык. Этот бык пил воду только раз в году. Когда подошел срок, все три брата погнали быка поить. Старший сел быку на шею, средний — на спину, а младший — позади всех.
По дороге встретился всадник. Старший брат, что сидел впереди всех, сказал ему:
— Когда будешь проезжать, скажи моему меньшему брату — он сидит позади меня, — чтобы скорее погонял быка: к вечepy мы должны поспеть.
— Хорошо! — сказал всадник.
Он ехал-ехал и к полудню поравнялся, наконец, со средним братом.
— Старший брат просил передать, чтобы ты скорее гнал быка: к вечеру вы должны приехать!
Средний брат ответил:
— Скажи это и моему младшему брату, он сидит позади меня!
Верховой только к вечеру поравнялся с младшим братом, сидевшим на быке, и сказал:
— Старшие братья твои передали, чтобы ты скорее погонял быка, вы должны ехать быстрей.
Так братья доехали только под вечер. Бык с вечера стал пить воду и пил до следующего полудня.
На другой день, около полудня, братья сели на свои места и поехали обратно.
По дороге их увидел коршун, на лету схватил быка и поднял вверх вместе с братьями. Потом коршун прилетел к стаду, сел между рогами козла и стал есть быка.
В это время была плохая погода. Пастух, чтобы укрыться от дождя, стал под бородой этого козла. Немного погодя он подумал: «Надо посмотреть, не перестал ли дождь?» — и высунул голову. В этот миг коршун выронил из клюва лопатку быка.
Она попала прямо в глаз пастуху. Пастух стал вынимать ее, но не смог и пошел домой. Дома сестра вынула лопатку и выбросила. Лопатка покрылась землей. На ней поселилась тысяча человек.
Как—то раз земля, на которой жила эта тысяча человек, зaтряслась. Народ не понимал, что случилось, и начал молиться богу, но ничего не помогало. Народ принялся горевать. Все думали: «Что ж это случилось?» Вдруг заметили лису. Она сидела y торчащей из-под земли кости и грызла ее. Вот отчего тряслась земля. Люди убили лисицу, с одного бока содрали шкуру, и вся тысяча человек сшила себе чувяки. А на другой бок лису не смогли перевернуть.
В это время шла одна женщина и на ходу пряла. Она увидела, что у лисы с одного бока шкура не снята, кончиком веретена подняла лису и сняла шкуру, подумав: «Это будет на один чувяк моему сыну». Но тот, которому она хотела сшить чувяк, умер. Тысяча человек целый месяц рыла могилу, по все же похоронила так, что голова осталась снаружи.
Прошло немного времени.
Тысяча человек взяла по одной арбе и отправилась в город за солью. На обратном пути их застала плохая погода. Они подумали: «Соль может промокнуть» — поставпили арбы под челюсть похороненного, а сами взяли буйволов и пошли домой.
Проходил какой-то человек, не заметил этих арб, споткнулся и упал.
— Обо что это я споткнулся — подумал он и оглянулся.
Смотрит — стоит тысяча арб c солью. Всю соль с тысячи арб он насыпал в карман, думая: «Дам козе», и пошел домой.
Дома его сестра готовила еду, но у нее не хватило соли.
Когда она сказала, что пойдет к соседям за солью, брат ответил:
— У меня в кармане есть немного! — и высыпал.
— Этой мне мало. Разве столько хватит?! — сказала сестра и пошла к соседям.
Так и не дождался я ее и вот пришел сюда.
Как вы думаете, кто был сильнее всех:
бык длиною в один день ходьбы,
или коршун, который поднял и понес этого быка,
или козел, на котором сидел коршун с быком,
или пастух, засоривший глаз лопаткой быка,
или женщина, перевернувшая то, что не смогла перевернуть тысяча человек,
или же человек, который насыпал в карман соль c тысячи арб?

Химкураса и лиса

Химкураса и лиса

Абхазская сказка

Жили старик со старухой. Детей у них не было. Днем и ночью они просили бога дать им ребенка. И вот однажды, когда старика не было дома, старуха родила сына. Она сидела и радовалась.
Вскоре вернулся старик. Когда старик вошел во двор, старуха пустила ребенка, чтобы он встретил отца. Мальчик подбежал к отцу, схватился руками за его полы и стал звать:
— Отец! Отец!
Старик от удивления с места не мог сойти — стоял, смотрел и думал: «Меня некому звать отцом!» Потом он поднял мальчика и спросил жену:
— Чей это ребенок?
Старуха ответила:
— После твоего ухода я вдруг занемогла, и у меня родился вот этот мальчик.
Обрадовался старик, стал обнимать и Целовать ребенка и ходить с ним по двору. Старик дал ему имя Химкураса.
Ребенка хорошо воспитали, но, когда он немного подрос, старик умер. Соседей у них не было, и старуха сама похоронила мужа.
Вскоре умерла и старуха.
Остался Химкураса один в старой пацхе без пищи и одежды. Некому было смотреть за ним, а пацха вот-вот развалится.
Как-то раз, когда Химкураса сидел дома и плакал, к порогу пацхи прибежала лиса. Завидел ее Химкураса, испугался и полез на чердак, но лисица вошла в пацху и крикнула мальчику:
— Не бойся меня, Химкураса! Я пришла помогать тебе, воспитать тебя, как воспитала меня твоя мать, да будет покой ее душе! Я тоже в детстве осталась без матери. Меня выкормила курами твоя матушка, как она кормила и тебя. Ежегодно она разводила много кур и каждый день давала мне по одной, а когда ее не было дома, я могла брать сама. Вот так я дожила, как видишь, до этого дня, теперь же я буду воспитывать тебя.
Тогда мальчик слез о чердака.
Лиса быстро развела огонь, сходила c мальчиком по воду, повесила над огнем котелок, а потом куда-то ушла. Читать далее

Куамачама

Куамачама

Абхазская сказка

Жили-были старик со старухой. Детей у них не было. Однажды: старуха зарезала курицу. Куриный желудок она припрятала на чердаке для дорогих гостей, а курицу они съели сами.
Спустя некоторое время заехал желанный гость. Старуха поднялась на чердак, чтобы взять куриный желудок. Но тут случилось несчастье: желудок мигом проглотил старушку.
Долго сидели старик и гость, терпеливо ожидая возвращения хозяйки. Вот старик поднялся на чердак, чтобы узнать, что случилось. Но и он не вернулся — желудок проглотил и его.
Не дождавшись хозяев, гость сам поднялся на чердак. И его также проглотил ненасытный желудок. Теперь он раздулся, грохнулся на пол и покатился из дому. По дороге встретился ему какой-то человек.
— Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, тебя тоже куамачама! — сказал Желудок, проглотил встречного и покатился дальше.
Навстречу шли двое прохожих. Желудок подкатился к ним и говорит:
— Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, встречного куамачама и вас обоих куамачама!
Одним духом проглотил и этих двоих.
Покатился дальше разбухший желудок. Навстречу ему шагают три человека. Желудок приблизился к ним и заговорил:
— Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, одного встречного куамачама, двух встречных куамачама, и вас троих куамачама!
И их проглотил ненасытный.
Опять катится он по дороге и видит — навстречу идут десять молодцев. Подкатился он к ним и завел обычный разговор:
— Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, одного встречного куамачама, двух встречных куамачама, трех встречных куамачама и десять встречных молодцев куамачама!
Без труда проглотил куриный желудок и этих.
Катится дальше, и встречаются ему двадцать всадников.
Подкатился к ним желудок и проглотил их так же, как прежних встречных.
Раздулся жадный желудок, точно огромный бычий пузырь.
Только и думает о новой встрече. Вот подкатил он к ограде большого поля, где мотыжили землю пятьдесят работников.
И тут желудок завел свою песенку:
— Старика и старуху куамачама, гостя куамачама, одного встречного куамачама, двух встречных куамачама‚ трех встречных куамачама, десять молодцев куамачама, двадцать всадников куамачама и вас куамачама!
С разгону перепрыгнул он ограду и подкатил к работающим.
Но те не оробели, подняли мотыги и бросились колотить его. Не выдержал куриный желудок дружного натиска работников, лопнул, и выскочили на свободу все его жертвы.
Чтобы отблагодарить избавителей, каждый из спасенных схватил по мотыге и стал усердно работать. Быстро закончили работу, и все отправились по домам.
И старик со старухой, охая и удивляясь, тоже вернулись домой.

Козленок, ягненок и теленок

Козленок, ягненок  и теленок

Абхазская сказка

Однажды, когда пастух выгнал свое стадо на поле, от него отбились козленок, ягненок и теленок. К вечеру они собрались в одном месте, а неподалеку, оказывается, сидели медведь, волк и лиса.
Когда совсем стемнело, они послали к козленку, ягненку и теленку за мясом на ужин лису.
Она пришла и сказала:
— Меня прислали медведь и волк. Они голодны, требуют мяса!
Тогда козленок встал и ответил лисе так:
— Мы тоже голодны. Перед вечером я пошел искать для своих товарищей лучшего места. До моего прихода они разорвали и съели не то волка, He то лису. Я пришел и успел захватить только одну ножку, но этого и мне не хватило, и товарищи не наелись. Клянусь тобой, лиса, у нас не осталось ни кусочка мяса!
Когда козленок стал говорить, что тут были съедены не то лиса, нe то волк, лиса начала потихоньку пятиться — она боялась, чтобы ее нe поймали,— а когда он закончил, лиса была уже далеко: убежала в чащу, так и не показалась своим товарищам!
Медведь и волк ждали, ждали лису, но не дождались. Тогда пошел волк. Пришел к козленку, ягненку и теленку и говорит:
— Вы что, считаете себя большими людьми? К вам за мясом на ужин мы присылали лису. Почему вы сразу его не отдали?
Козленок встал и ответил:
— Мы тоже голодны. Вечером, когда я пошел искать лучшего места для своих товарищей, они в мое отсутствие разорвали и съели не то медведя, не то волка. Я пришел и успел захватить только одну ножку, но этого и мне не хватило, и товарищи нe наелись. Клянусь тобой, волк, у нас не осталось ни кусочка мяса!
Услышал волк, что тут был кто-то съеден, и стал потихоньку пятиться. Когда же козленок кончил говорить, волк прыгнул в лес и убежал в чащу — так и не показался медведю!
Медведь ждал, ждал своих товарищей, но нe дождался. Тогда он встал и сам пошел к козленку, ягненку и теленку. Пришел к ним медведь и говорит:
— Вы что, считаете себя большими людьми? Сегодня я к вам посылал за мясом на ужин. Почему вы мне его нe прислали?
Козленок встал и ответил:
— Мы тоже голодны. Вечером я пошел искать лучшего места для своих товарищей. В мое отсутствие они разорвали и съели не то волка, не то медведя. Когда я вернулся, то успел съесть только одну ножку. Но этого и мне не хватило, да и мои товарищи остались голодные. Клянусь тобой, медведь, у нас нет ни кусочка мяса!
Когда козленок стал говорить, что тут был съеден не то медведь, не то волк, медведь начал потихоньку пятиться — он боялся, чтобы его нe поймали, — прыгнул в лес и убежал в чащу.
— Звери могут встретиться- сказал козленок своим товарищам.- Они догадаются, что мы их обманули, придут сюда и съедят нас. Давайте уйдем в другое место.
Козленок, ягненок и теленок отправились в путь. По дороге они увидели кривое дерево и решили на него взобраться. Козленок и ягненок быстро залезли и втащили теленка, но он с трудом держался нa дереве.
Тем временем медведь, волк и лиса встретились в чаще. Они догадались, что их обманули, втроем вернулись к тому месту, где сидели козленок, ягненок и теленок, но их уже не застали.
Тогда звери пошли по следам и дошли до кривого дерева. В это время теленок, который не мог держаться на дереве, стал падать. Козленок увидел это и закричал:
— А ну, поймай самого большого, я справлюсь с меньшим, а последнего разорвет ягненок! — и с этими словами козленок стал спускаться вниз. Увидели это медведь, волк и лиса и решили, что перед ними какие-то чудовища. Они повернулись и убежали в лес.
Козленок, ягненок и теленок остались под деревом. На следующий день их нашел пастух и привел домой.
Так умный козленок спас своих товарищей.