Необычайное привидение

Испанская сказка

Один благородный господин из Испании отправился на охоту в своих землях и очутился среди нескольких холмов, поросших лесом. Он считал, что был в лесу один, как вдруг с немалым удивлением услышал, что кто-то зовет его по имени; голос показался ему знакомым. Ответить он не поспешил, и зов прозвучал вторично. Ему почудилось, что он узнал голос своего недавно умершего отца. Невзирая на страх, он сделал несколько шагов вперед — и был несказанно поражен, увидев огромную пещеру или даже пропасть; длинная лестница спускалась до самого дна. На верхней ступеньке появился призрак его отца и сказал, что Господь позволил ему явиться сыну и поведать, что должно сделать для спасения его самого, и отца, говорившего с ним, и отца его отца, стоявшего несколькими ступенями ниже. Он сказал, что Божественное правосудие наказало их и удерживает здесь, пока определенное наследство, кое узурпировали их предки, не будет возвращено в один монастырь. И он молил сына поскорее исправить содеянное, дабы не навлечь на себя мщение небес, иначе и ему не избежать сей юдоли страданий.
Вслед за этими угрожающими словами лестница и призрак начали постепенно исчезать и отверстие пещеры закрылось. Господин, охваченный непреодолимым ужасом, тотчас возвратился домой; разум его был так смущен увиденным, что он и не искал объяснения открывшейся ему тайны. Он вернул монахам отнятое некогда добро, оставил все остальное сыну и удалился в монастырь, где провел остаток своих дней в благочестии…

Как ёж и заяц выясняли, кто из них бегает быстрее

Как ёж и заяц выясняли, кто из них бегает быстрее

Испанская сказка

Поспорили как-то ёж с зайцем, кто из них бегает быстрее. Ёж считал, что он; а заяц был уверен, что он. Так и решили они бежать наперегонки – от берега речки до ближней горки.
Ёж вернулся домой и рассказал всё Ежихе. Подумали они и решили, что Ежиха возле той самой ближней горки спрячется.
Она и спряталась. А ёж пришел к зайцу и сказал:
— Если ты готов – побежали. Могу даже тебя вперёд пропустить – я итак выиграю.
Заяц со всех ног бросился бежать. Бежит и бормочет:
— Да чтобы Ёж у меня выиграл!? Да никогда!
Подбегает к ближней горке – а Ёж уже там (на самом деле это была Ежиха, но заяц-то об этом не знал – как их различишь?).
«Обогнал меня, проклятый…» — подумал Заяц и, задыхаясь, предложил:
— Бежим обратно!
И припустил, аж пыль столбом. Добежал до речки – а Ёж уже там!
Заяц предложил ещё раз пробежать к горке, потом ещё раз к речке – так и бегал, пока не упал совсем без сил.
— Ну и кто быстрее бегает? – спросил Ёж.
— Сегодня –ты. – ответил Заяц. – Но мы ещё поспорим.
Ёж засмеялся:
— Ну, если будем спорить так, как сегодня – я у тебя завсегда выиграю!

Лиса и жаворонок

Лиса и жаворонок

Испанская сказка

Жили-были лиса и жаворонок. Дружили. Жаворонок был трудолюбивый и порядочный.
Сказал он как-то лисице:
— Кума, есть у меня земли немного, давай её засеем вместе.
— Давай! – ответила лиса.
— Тогда надо её распахать. – сказал жаворонок.
— Я не против. – сказала лисица.
Жаворонок вспахал поле. Потом он опять пошел к лисице.
— Пора сеять. – сказал жаворонок.
— Сей, я потом что надо сделаю. – ответила лисица.
Жаворонок посеял и через некоторое время пришел к лисице вновь.
— Кума, сорняки пшеницу душат; надо бы прополоть…
— Ты прополи, я потом помогу. – ответила лиса.
Прошло ещё время, созрел урожай.
— Кума, жать пора. – пришел к лисе жаворонок.
— Ну, так не тяни, собирай урожай, а я потом остальное сделаю.
Жаворонку это не очень понравилось. И он пошел посоветоваться ещё к одному своему другу – псу. Пёс был умный и сразу понял, что лиса хочет жаворонка обмануть. Он посоветовал:
— Скоси пшеницу, свяжи её в снопы и оставь в поле. Спрячешь меня под снопами, а дальше уж – моя забота.
Так они и сделали. И скоро на поле пришла лиса. Увидев снопы, она аж начала пританцовывать и припевать от радости:

Хитрая я, да умная я,
И солома моя, и пшеница моя!
Хитрая я, да умная я,
И солома моя, и пшеница моя!

И тут она в одном из снопов увидела собачий глаз.
— Ой, ещё и виноградинка! – обрадовалась лисица.
— Не поспела ещё, виноградинка-то! – ответил пёс, выскочил и лису задушил.