Старик и фейри

Старик и фейри

Валлийская сказка

Давным-давно горы Уэльса так и кишели фейри. Люди, идущие куда-либо ночью, часто видели фейри, танцующих в лунном свете — больше всего те любили круглые, зеленые поляны.
По ту сторону гор до сих пор живет один старик, который часто видел фейри. Однажды он шел через горы на ярмарку; по дороге он увидел прекрасную, уединенную зелёную долину и решил в ней передохнуть — путешествие было довольно утомительным. Он перекусил и решил вздремнуть, удобно устроив голову на своём дорожном мешке. Его здорово сморило; и, пока он спал, в долине появились фейри. Они схватили его самого, его поклажу — и утащили к себе в подземелье. Проснувшись, старик обнаружил себя в прекрасном дворце из золота и серебра, полном танцующих и поющих фейри. Он говорил с ними, осмотрел весь дворец и составлял им компанию в танцевальной зале — пока его опять не сморил сон.
Тогда фейри опять отнесли его в долину — в ту самую из которой они его похитили. Старик проснулся и решил, что все что он видел — ему приснилось. Но когда он попытался поднять свой дорожный мешок — он обнаружил, что едва может поднять его, такой он тяжелый. Развязав мешок, он обнаружил, что тот был под самую завязку набит золотом.
Он с трудом взвалил поклажу на спину и отправился домой.
Когда он вернулся под родной кров, его жена, Кэдди, спросила:
— Ну, как дела? Что заработал на ярмарке?
— Только вот это. — ответил старик и показал мешок, полный золота.
— Как!? Где ты достал столько золота? — пристала к нему с распросами жена.
Но старик ничего ей не ответил, а деньги спрятал в сундуке, стоявшем у них под кроватью — оттуда они и брали понемногу на хозяйство. Но Кэдди — а она была любопытна, как все женщины — не успокаивалась и выспрашивала старика о деньгах каждое утро, и день, и даже каждую ночь. В конце-концов он не выдержал и рассказал ей о фейри и о своем пребывании у них во дворце.
На следующее утро он открыл сундук (ему понадобилось что-то купить), но денег там не обнаружил — в сундуке лежала только груда мелких морских ракушек.

Происхождение горы Рекин

Происхождение горы Рекин

Валлийская сказка

Давным-давно в Уэльсе жил старый злобный великан, который почему-то затаил злобу на мэра города Шрусбери и всех его жителей. И решил он запрудить реку Северн и устроить такое наводнение, чтобы затопило весь город.
Отправился великан в путь, прихватив полную лопату земли, и шагал он милю за милей в поисках города Шрусбери. А почему он его не нашел, я вам сказать не могу, но, должно быть, где-то он заблудился или случайно прошел мимо. В конце концов великан подошел к Веллингтону. К тому времени он сильно устал и запыхался из-за своей тяжелой ноши, и больше всего на свете ему хотелось добраться до своей цели. Вскоре встретился ему на дороге сапожник с мешком старых сапог и башмаков за спиной, которые он собирался починить дома. Великан крикнул ему:
– Послушай, далеко ли отсюда до Шрусбери?
– Шрусбери? – переспросил сапожник. – А что тебе надо в Шрусбери?
– Да так, – сказал великан, – просто хочу перегородить Северн вот этим комом земли. Не люблю я мэра Шрусбери и его народец, вот и подумываю утопить их и избавиться от них раз и навсегда.
«Ну и дела, – подумал сапожник, – нельзя этого допустить! Я ведь останусь без работы!» – а вслух он сказал:
– Эге! Не найдешь ты Шрусбери ни сегодня, ни завтра. Взгляни на меня! Я как раз иду из Шрусбери, и столько шел, что успел износить все эти сапоги и башмаки. – И он показал великану содержимое своего мешка.
– Ох, – простонал великан, – тогда все без толку! Я уже выбился из сил и не могу тащить дальше эту ношу. Брошу-ка я ее здесь и вернусь домой.
Бросил он ком земли прямо себе под ноги, поскоблил башмаки лопатой и отправился домой в Уэльс, а в Шропшире больше никогда о нем и не слыхивали. Но там, где бросил он ком земли, по сей день возвышается Рекин, а из кучи земли, что он соскоблил лопатой со своих башмаков рядом с Рекином, получился маленький холмик.